Hostname: page-component-8448b6f56d-mp689 Total loading time: 0 Render date: 2024-04-19T07:43:57.167Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Tears of Love: Egyptian Cinema in Turkey (1938–1950)

Published online by Cambridge University Press:  21 July 2015

Ahmet Gürata
Ahmet Gürata*
Affiliation:
Gazi University, Faculty of Communication
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

When the movie [Domu' al-hubb (Tears of Love) (Turkish title: Aşkın Gözyaşları) (Muhammad Karim, 1936)] was first released in Istanbul's Şehzadebaşı district, the movie theatre's windows were broken and the traffic was jammed [because of the crowd]. The audience, who had not been able to watch any Turkish films for the last three years, loved this type of movie, which was not much different from those made by our theatre artists, and starring some Arab singers, and people wearing the fez and local dress (Özön 1962a, p. 760).

Type
Articles
Information
New Perspectives on Turkey , Volume 30 , Spring 2004 , pp. 55 - 82
Copyright
Copyright © New Perspectives on Turkey 2004

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abdel-Latif, Ibrahim Abdel-Gayyed. 1981. An Examination of the Evolution of the Egyptian Musical Genre 1932–1977, PhD dissertation, Royal College of Art.Google Scholar
Abisei, Nilgün. 1994. Türk Sineması Üzerine Yazılar. Ankara: İmge Kitabevi.Google Scholar
Aksoy, Bülent. 1985. “Tanzimat'tan Cumhuriyet'e Musiki ve Batılılaşma,” in Tanzimat Dönemi Türkiye Ansiklopedisi, vol. 5. Istanbul: İletişim Yayınları, pp. 1212–1236.Google Scholar
Armbrust, Walter. 1996. Mass Culture and Modernism in Egypt, Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Armbrust, Walter 2000. “The Golden Age before the Golden Age: Commercial Egyptian Cinema before the 1960s,” in Mass Mediations: New Approaches to Popular Culture in the Middle East and Beyond, ed. by Armbrust, Walter. Berkeley, Los Angeles: University of California Press, pp. 292–327.CrossRefGoogle Scholar
Cantek, Levent. 2000. “Türkiye'de Mısır Filmleri,” Tarih ve Toplum, 34 (204), pp. 31–38.Google Scholar
Chandler, Daniel. 2004. “Semiotics for Beginners”, http://www.aber.ac.uk/media/Documents/S4B/sem02a.html. April 2nd, 2004.Google Scholar
Copeaux, Etienne. 1998. “Geçmiş Yabancı Bir Ülkedir: Tarih Ders Kitaplarında Türklüğün Temsili,” Defter, 32, pp. 90–115.Google Scholar
Çalapala, Rakım. 1946. “Bir Dağ Masalı,” Yıldız 16(182), p. 6.Google Scholar
Dorsay, Atilla, et al. 1973. “Yapımcı Hürrem Erman'la Konuşma, Yedinci Sanat, 6, pp. 22–37.Google Scholar
Erol, Ayhan. 1998. “Bir Siyasal Eylem Olarak Osmanlı Devleti'nde Batı Müziği, Tarih ve Toplum 178, pp. 4–16.Google Scholar
Evren, Burçak. 1999. “Beyazperdede 75 Yılın Gölgelerı,” in 75 Yılda Değişen Yaşam Değişen İnsan: Cumhuriyet Modaları, Istanbul: Tarih Vakfı Yayınları.Google Scholar
Filmer, Cemil. 1984. Hatıralar, Istanbul: by the author.Google Scholar
Gökmen, Mustafa. 1991. Eski İstanbul Sinemaları, Istanbul: İstanbul Kitaplığı Yayınları.Google Scholar
Gürata, Ahmet. 2000. “‘Mısır Sinemasını Kuran Türk!’: Vedat Örfi Bengü” (“The Turk who laid the foundations of Egyptian Cinema!”) Geceyarısı Sineması 8, pp. 32–38.Google Scholar
Higson, Andrew. 1989. “The Concept of National Cinema,” Screen 30(4), pp. 36–46.CrossRefGoogle Scholar
İpekçi, İhsan. 1938. “İpekçi'yle Mülakat,” Yıldız 1(1), p. 8.Google Scholar
Keyder, Çağlar. 1987. State and Class in Turkey: A Study in Capitalist Development. London: Verso.Google Scholar
Khan, M. 1969. An Introduction to the Egyptian Cinema. London: Informatics.Google Scholar
Khayati, Khemais. 1996. Cinemas Arabes: Topographie d'une image eclatee. Paris: L'Harmattan.Google Scholar
Kocabaşoğlu, Uygur. 1980. Şirket Telsizinden Devlet Radyosuna. Ankara: S.B.F. Yayınları.Google Scholar
Makal, Oğuz. 1996. “Mısır'ın Tarihi İntikamı: Aşkın Gözyaşları ya da Abdülvahab'ın Filmleri,” Antrakt 56, pp. 41–42.Google Scholar
Malik, Hilmi A. 1933. Türkiye'de Sinema ve Tesirleri. Ankara: Kitap Yazanlar Kooperatifi.Google Scholar
Mirkelam, Nazım. 2000. “Şeyh Ahmet ve Saadettin Kaynak”. Cinemascope, 14, pp. 26–27.Google Scholar
Onaran, Alim Şerif. 1968. Sinematografik Hürriyet. Ankara: İçişleri Bakanlığı Tetkik Kurulu Yayınları.Google Scholar
Onaran, Alim Şerif 1981. Muhsin Ertuğrul'un Sineması. Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları.Google Scholar
Ökte, Faik. 1987. The Tragedy of Turkish Capital Tax, trans. By Cox, Geoffrey. London: Croom Helm.Google Scholar
Özbek, Meral. 1991. Popüler Kültür ve Orhan Gencebay Arabeski. Istanbul: İletişim Yayınları.Google Scholar
Özgüç, Agah. 1992. Türk Filmleri Sözlüğü 1974–1990, vol. 2. Istanbul: Sesam Yayınları.Google Scholar
Özgüç, Agah 1995. Türk Yönetmenleri Sözlüğü, Istanbul: Afa.Google Scholar
Özön, Nijat. 1962a. Türk Sinema Tarihi, Istanbul: Artist Yayınevi.Google Scholar
Özön, Nijat. 1962b. “Mısır Sinemasının Türk Sinemasına Etkisi”, Türk Dili 129, pp. 759–760.Google Scholar
Özön, Nijat. 1995. Karagözden Sinemaya: Türk Sineması ve Sorunları vol. 1. Ankara: Kitle Yayınları.Google Scholar
Öztuna, Yılmaz. 1969. “Mesud Cemil,” in Türk Musikisi Ansiklopedisi vol. 1. Istanbul: Milli Eğitim Basımevi, p. 125.Google Scholar
Öztuna, Yılmaz. 1976a. “Saadettin Kaynak,” in Türk Musikisi Ansiklopedisi vol. II/2. Istanbul: Milli Eğitim Basımevi, p. 332.Google Scholar
Öztuna, Yılmaz. 1976b. “Türk Musikisi'nin Yayılışı ve Tesirleri,” in Türk Musikisi Ansiklopedisi vol. II/2. Istanbul: Milli Eğitim Basımevi, pp.338–343.Google Scholar
Rubin, Barry. 1991. Istanbul Intrigues: Espionage, Sabotage, and Diplomatic Treachery in the Spy Capital of World War II. New York: Pharos Books.Google Scholar
Sadoul, Georges, ed. 1966. The Cinema in the Arab Countries. Beirut: Interarab Centre of Cinema and Television.Google Scholar
Said, Edward. 1995 (1978). Orientalism. London: Penguin Books.Google Scholar
Segrave, Kerry. 1997. American Films Abroad: Hollywood Domination of the World's Movie Screens from the 1890s to the Present. Jefferson, North Caroline: McFarland and Company, Inc.Google Scholar
Shafik, Viola. 1998. Arab Cinema: History and Cultural Identity. Cairo: The American University in Cairo Press.Google Scholar
el-Shawan, Salwa. 1979. “The Socio-Political Context of al-Musika al-Arabiyyah in Cairo, Egypt: Policies, Patronage, Institutions, and Musical Change (1927–77),” Asian Music 12(1), pp. 86–128.CrossRefGoogle Scholar
Shohat, Ella. 1997. “Gender and Culture of Empire: Feminist Ethnography of the Cinema,” in Visions of the East: Orientalism in Film, ed. by Bernstein, Matthew and Studiar, Gaylyn. London: I.B. Tauris.Google Scholar
Stokes, Martin. 1992. The Arabesk Debate: Music and Musicians in Modern Turkey. Oxford: Clarendon Press.CrossRefGoogle Scholar
Tekelioğlu, Orhan. 1996. “The Rise of a Spontaneous Synthesis: The Historical Background of Turkish Popular Music,” in Turkey: Identity, Democracy, Politics, ed. by Kedourie, Sylvia. London: Frank Cass, pp. 194–215.Google Scholar
Tikveş, Özkan. 1968. Mukayeseli Hukukta ve Türk Hukukunda Sinema Filmlerinin Sansürü, Istanbul: İstanbul Üniversitesi Yayınları.Google Scholar
Yerli Film Yapanlar Cemiyeti [Local Producers‘ Association]. 1947. Filmlerimiz. Istanbul.Google Scholar
Yurdatap, Selami Münür. 1939. “Mısır Sinemacılığı”. Yıldız, 1(12), pp. 6–9.Google Scholar
Zürcher, Erik J. 1993. Turkey: A Modern History. London: I.B. Tauris and Co Ltd.CrossRefGoogle Scholar