Hostname: page-component-8448b6f56d-c4f8m Total loading time: 0 Render date: 2024-04-23T15:51:21.476Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

English in China's universities today

The practice of English-medium instruction in China's universities is dramatically altering the linguistic nature of students' educational as well as their personal lives.

Published online by Cambridge University Press:  05 February 2014

Werner Botha
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

According to Bolton (2013), Chinese university students are invariably multilingual, not only acquiring English at school, but increasingly outside of their formal curricula, through the Internet, music, computer games, movies, and television series. Indeed, many of these students are also highly mobile, and in most cases migrate throughout Greater China (and abroad) in order to pursue higher education degrees. Bolton (2012, 2013) also points out that current theorizing about English in Greater China needs to take into account what he calls ‘the language worlds’ of these young people, especially with regard to how they use various languages in various aspects of their lives, increasingly sampling different ‘worlds’, both ‘physical’ as well as ‘imaginary’ (see also Blommaert, 2010). Studies of migration and mobility within Greater China – particularly with regard to how this relates to the use of English in the context of local languages and language varieties – have received very little attention. This paper aims to fill this gap by providing a sociolinguistic account of the contemporary use of English in China's higher education, by specifically reporting on a recent large-scale sociolinguistic study that was carried out in Macau and Guangzhou, in southern China. The study reported on in this paper captures the increasing use of English as a medium (or additional medium) of instruction in two universities at these locations. The study also reveals how English is used in the personal lives of ordinary Chinese students.

Type
Research Article
Information
English Today , Volume 30 , Issue 1 , March 2014 , pp. 3 - 10
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2014 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Adamson, B. 2002. ‘Barbarian as a foreign language: English in China's schools.’ World Englishes, 21(2), 231–43.CrossRefGoogle Scholar
Blommaert, J. 2010. The Sociolinguistics of Globalisation. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bolton, K. 2012. ‘The linguistic worlds of Hong Kong and Guangzhou.’ Keynote address presented at the 18 thInternational Association for World Englishes Conference 2012, Hong Kong.Google Scholar
Bolton, K. 2013. ‘World Englishes, globalisation, and language worlds.’ In Johannesson, N.-L. and Melchers, G. (eds), Of Butterflies and Birds, of Dialects and Genres: Essays in Honour of Philip Shaw. Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis, pp. 227–52.Google Scholar
Botha, W. (in preparation). English-medium Instruction in China's Universities: External Perceptions, Ideologies and Sociolinguistic Realities. Unpublished PhD Thesis, Pretoria: University of South Africa.Google Scholar
Botha, W. 2013. ‘English-medium instruction at a university in Macau: Policy and realities.’ World Englishes, 32(4), 461–75.Google Scholar
Chinese Ministry of Education. 2011. ‘Universities directly under the Ministry of Education in China.’ Online at <http://www.moe.gov.cn> (Accessed November 17, 2012).+(Accessed+November+17,+2012).>Google Scholar
Feng, Z. 2007. ‘Research of imitating the thinking orbit and revolutionizing China's English education.’ Canadian Social Science, 3(6), 78–85.Google Scholar
Garrot, J. R. 1991. ‘Chinese students’ cultural values and their attitudes toward English-language learning and teaching.' Unpublished PhD Thesis. Austin: University of Texas.Google Scholar
Hu, G. 2008. ‘The misleading academic discourse on Chinese-English bilingual education in China.’ Review of Educational Research, 78(2), 195–231.Google Scholar
Hu, G. 2009. ‘The craze for English-medium education in China: Driving forces and looming consequences.’ English Today, 25(4), 47–54.Google Scholar
Hu, G. & Alsagoff, L. 2010. ‘A public policy perspective on English medium instruction in China.’ Journal of Multilingual and Multicultural Development, 31(4), 365–82.Google Scholar
Kirkpatrick, A., & Xu, Z. (2002). ‘Chinese pragmatic norms and “China English”.’ World Englishes, 21(2), 269–79.Google Scholar
Le Page, R. B. & Tabouret-Keller, A. 1985. Acts of Identity: Creole-Based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Li, M. & Bray, M. 2007. ‘Cross-border flows of students for higher education: Push-pull factors and motivations of mainland Chinese students in Hong Kong and Macau.’ Higher Education, 53(6), 791–818.Google Scholar
Macao Special Administrative Region Statistics and Census Service (DSEC). 2011. ‘Usual languages in Macao.’ Online at <http://www.dsec.gov.mo/Statistic.aspx?NodeGuid=8d4d5779-c0d3-42f0-ae71-8b747bdc8d88> (Accessed November 20, 2012).+(Accessed+November+20,+2012).>Google Scholar
Macau University of Science and Technology. 2012. ‘Macau University of Science and Technology Annual Report.’ Online at <http://www.must.edu.mo/annual_report2012_ebook/#features/> (Accessed December 15, 2012).+(Accessed+December+15,+2012).>Google Scholar
Macau University of Science and Technology. 2013. Macau University of Science and Technology Web. Online at <http://www.must.edu.mo/en/> (Accessed January 21, 2013).+(Accessed+January+21,+2013).>Google Scholar
McArthur, T. 2005. ‘Teaching and using English in Hong Kong, China, and the world.’ English Today, 21(4), 61–4.Google Scholar
Moody, A. 2008. ‘Macau English: Status, functions and forms.’ English Today, 24(3), 3–15.Google Scholar
Mufwene, S. 2001. The Ecology of Language Evolution. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Pan, L. & Seargeant, P. 2012. ‘Is English a threat to Chinese language and culture?’ English Today, 28(3), 60–6.Google Scholar
Spalding, E., Wang, J., Lin, E., & Hu, G. 2009. ‘Analyzing voice in the writing of Chinese teachers of English.’ Research in the Teaching of English, 44(1), 23–51.Google Scholar
Sun Yat-sen University 2013. Sun Yat-sen University Web. Online at <http://www.sysu.edu.cn/2012/en/> (Accessed February 15, 2013).+(Accessed+February+15,+2013).>Google Scholar
Tian, L. & Macaro, E. 2012. ‘Comparing the effect of teacher codeswitching with English-only explanations on the vocabulary acquisition of Chinese university students: A lexical focus-on-form study.’ Language Teaching Research, 16(3), 367–91.Google Scholar
Wang, Q. 2007. ‘The national curriculum changes and their effects on English language teaching in the People's Republic of China.’ International Handbook of English Language Teaching, 15(1), 87–105.Google Scholar
Zhang, W. 2012. ‘Chinese-English code-mixing among China's netizens.’ English Today, 28(3), 40–52.Google Scholar