Hostname: page-component-7c8c6479df-ws8qp Total loading time: 0 Render date: 2024-03-27T12:45:09.389Z Has data issue: false hasContentIssue false

Repackaging the ineffable: changing styles of Sikh scriptural commentary

Published online by Cambridge University Press:  19 June 2008

Christopher Shackle
Affiliation:
School of Oriental and African Studies, email: cs2@soas.ac.uk

Abstract

The special importance of the Ādi Granth as the defining scripture of the Sikhs has encouraged the production of commentaries whose language and approach reflect changing understandings of the Gurus' teachings over the last four centuries. The oral style of the earlier commentaries which typically demonstrate a catholic inclusiveness towards the wider Indic tradition came largely to be replaced in the twentieth century by the more exclusive approach of Sikh reformist commentators, in part aroused by the dismissive attitudes of the first English translation by Trumpp. Continuing to shape most modern understandings of the scripture, these highly organized commentaries composed in the new idiom of Modern Standard Panjabi are only now beginning to be challenged by new styles of exegesis being pioneered in the Sikh diaspora.

Type
Research Article
Copyright
Copyright © School of Oriental and African Studies, University of London 2008

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)