Hostname: page-component-8448b6f56d-dnltx Total loading time: 0 Render date: 2024-04-18T03:22:26.156Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Nostalgia for the Old Versus Wonder at the New: Cultural disenchantment and the temptation of modernity in Nie Hai Hua

Published online by Cambridge University Press:  09 May 2013

GUO-OU ZHUANG
GUO-OU ZHUANG*
Affiliation:
Department of World Languages, Literatures, and Cultures, University of Central Arkansas, USA Email: gzhuang@uca.edu
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This paper attempts to revise aspects of the existing interpretations of Nie Hai Hua (A Flower in a Sinful Sea) by applying perspectives from post-colonial studies to the study of this late Qing Chinese novel. Here the novel is read as a national narrative that portrays the emergence of China as a modern nation state from a decaying empire, with its intelligentsia caught between their desire to embrace modernity and nostalgia for cultural traditions. From the mid-nineteenth century to the early twentieth century, traditional Chinese scholars were faced with a predicament: they were lured by the modernity represented by Western learning, on the one hand, but were tied by an emotional link to Chinese tradition, on the other. In a disintegrating society, they struggled both to preserve their own cultural identity and construct a new identity. The opposing groups of Chinese literati portrayed in the novel in fact reflect the schizophrenic state of the Chinese consciousness on the threshold of modernity.

To write the story of the nation demands that we articulate that archaic ambivalence that informs modernity.1

Type
Research Article
Information
Modern Asian Studies , Volume 48 , Issue 3 , May 2014 , pp. 550 - 568
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2013 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Bhabha, H. (ed.), Nation and Narration, Routledge, London and New York, 1990, p. 294Google Scholar.

2 See Pu, Zeng, ‘Several Words after the Revision’ in Nie Hai Hua Ziliao (Resource Materials on Nie Hai Hua), Shanghai guji chubanshe, Shanghai, 1982, p. 129Google Scholar.

3 Shi, M., Wan Qing xiao shuo (Late Qing Chinese Fiction), Shanghai guji chubanshe, Shanghai, 1989, p. 89Google Scholar.

4 Zeng, P., Nie Hai Hua (A Flower in a Sinful Sea), Shanxi People's Press, Xi An, 1998, p. 137Google Scholar. All translations from the novel into English are by the author of this paper.

5 Bhabha, Nation and Narration, p. 2.

6 Anderson, B., Imagined Communities, Verso, London and New York, 1991, p. 178Google Scholar.

7 Fanon, F., The Wretched of the Earth, trans. Constance Farrington, Penguin, Harmondsworth, 1967, 1990, p. 168Google Scholar.

8 Kandiyoti, D., ‘Identity and its discontents: Women and the nation’ in Williams, P. and Chrisman, L. (eds), Colonial Discourse and Post-Colonial Theory, Columbia University Press, New York, p. 378Google Scholar.

9 Habermas, J., The Philosophical Discourse of Modernity, trans. Lawrence, F. G., MIT Press, Cambridge, 1987, p. 1Google Scholar.

10 Li, P., Tseng P'u, Twayne Publishers, G. K. Hall & Co., Boston, 1980, p. 98Google Scholar.

11 Fanon, The Wretched of the Earth, p. 168.

12 Levenson, J., ‘The intellectual revolution in China’ in Feuerwerker, Albert (ed.), Modern China, Prentice Hall, New Jersey, 1964, p. 154Google Scholar.

13 Chen, Y. K., ‘Wang Guowei Xiansheng Wanci bing xu’ (Preface to the elegy for Wang Guowei) in Chen, P. (ed.), Zhui Yi Wang Guowei (In Reminiscence of Wang Guowei), Zhongguo Guangbo Dianshi chubanshe, Beijing, 1997, p. 178Google Scholar.

14 M. C. Wright, ‘Modern China in transition, 1900–1950’ in Feuerwerker, Modern China, p. 6.

15 Zeng, Nie Hai Hua, p. 9.

16 Wong, Dennis H. (ed.), Max Weber, Prentice-Hall, New Jersey, 1970, p. 26Google Scholar.

17 Calinescu, M., Five Faces of Modernity, Duke University Press, Durham, 1987, p. 41Google Scholar.

18 Zeng, Nie Hai Hua, p. 110.

19 Zeng, Nie Hai Hua, p. 26.

20 Zeng, Nie Hai Hua, p. 70.

21 G. Bennington, ‘Postal politics and the institution of the nation’, in Bhabha (ed.), Nation and Narration, p. 121.

22 Bennington, ‘Postal politics’ in Bhabha (ed.), Nation and Narration, p. 121.

23 Zeng, Nie Hai Hua, p. 346.

24 Anderson, Imagined Communities, p. 7.

25 Zeng, Nie Hai Hua, p. 243.

26 Anderson, Imagined Communities, pp. 11–12.

27 Zeng, Nie Hai Hua, p. 169.

28 Zeng, Nie Hai Hua, p. 188.

29 Zeng, Nie Hai Hua, p. 26.

30 Williams, P. and Chrisman, L. (eds), Colonial Discourse and Post-colonial Theory, Columbia University Press, New York, 1994, p. 2Google Scholar.

31 Zeng, Nie Hai Hua, p. 25.

32 Zeng, Nie Hai Hua, p. 346.