Hostname: page-component-76fb5796d-skm99 Total loading time: 0 Render date: 2024-04-26T08:02:25.564Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The development of discourse referencing in Cantonese of deaf/hard-of-hearing children*

Published online by Cambridge University Press:  08 April 2014

FELIX SZE ,
GLADYS TANG ,
TAMMY LAU ,
EMILY LAM  and
CHRIS YIU
FELIX SZE*
Affiliation:
Centre for Sign Linguistics and Deaf Studies, Department of Linguistics and Modern Languages, The Chinese University of Hong Kong
GLADYS TANG
Affiliation:
Centre for Sign Linguistics and Deaf Studies, Department of Linguistics and Modern Languages, The Chinese University of Hong Kong
TAMMY LAU
Affiliation:
Centre for Sign Linguistics and Deaf Studies, Department of Linguistics and Modern Languages, The Chinese University of Hong Kong
EMILY LAM
Affiliation:
Centre for Sign Linguistics and Deaf Studies, Department of Linguistics and Modern Languages, The Chinese University of Hong Kong
CHRIS YIU
Affiliation:
Centre for Sign Linguistics and Deaf Studies, Department of Linguistics and Modern Languages, The Chinese University of Hong Kong
*
Address for correspondence: Felix Sze. e-mail: felix_cslds@cuhk.edu.hk
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This paper investigates the development of discourse referencing in spoken Cantonese of fifteen deaf/hard-of-hearing children studying in a sign bilingual and co-enrolment education programme in a mainstream setting in Hong Kong. A comparison of their elicited narratives with those of the hearing children and adults shows that, despite a delay in acquiring the grammatical markings for (in)definiteness in Cantonese, these d/hh children show sensitivity towards the referential properties of different types of nominal expressions and their corresponding mappings with discourse functions. Specifically, they produced more bare nouns across all discourse contexts but fewer existential constructions, pronouns, demonstratives, and classifier-related constructions. Their choice of nominal expressions and the observed errors show striking similarities to the productions by the younger hearing children in this study, suggesting that the d/hh children's route of development of discourse referencing is likely to be similar to that of hearing children despite a slower rate of development.

Type
Articles
Information
Journal of Child Language , Volume 42 , Issue 2 , March 2015 , pp. 351 - 393
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2014 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

[*]

The sign bilingual and co-enrolment programme in which the d/hh children of this study are enrolled is funded by the Hong Kong Jockey Club Charities Trust under the research project entitled Jockey Club Sign Bilingualism and Co-enrolment in Deaf Education Programme at the Chinese University of Hong Kong. This research paper is one of the research outputs of the programme. We would like to thank the Hong Kong Jockey Club Charities Trust for their financial support to this programme.

References

REFERENCES

Au-Yeung, W.-H. (1997). The lexical classifier parameter and the L2 acquisition of Cantonese nominals. (Unpublished MPhil thesis). The Chinese University of Hong Kong.Google Scholar
Au-Yeung, W.-H. (2000). Setting the lexical classifier parameter in Child Cantonese. Paper presented in the Annual Research Forum of the Linguistic Society of Hong Kong, 9–10 December, the City University of Hong Kong.Google Scholar
Au-Yeung, W.-H. (2005). An interface program for parameterization of classifiers in Chinese (Unpublished doctoral dissertation). The Hong Kong University of Science and Technology.Google Scholar
Bamburg, M. (1987). The acquisition of narratives. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Barry, J., Blamey, P., Lee, K. & Cheung, D. (2000). Differentiation in tone production in Cantonese-speaking hearing-impaired children. In Proceedings of the 6th International Conference on Spoken Language Processing, 669–72. Beijing, China, Military Friendship: Vol 1: 669–672.Google Scholar
Bauer, R. & Benedict, Paul (1997). Modern Cantonese phonology. New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Berent, G. (1996). The acquisition of English syntax by deaf learners. In Bhatia, T. K. & Ritchie, W. C. (eds), Handbook of language acquisition, 469–506. San Diego, CA: Academic Press.Google Scholar
Blamey, P., Paatsch, L., Bow, C., Sarant, J. & Wales, R. (2001). A critical level of hearing for speech perception in children. Acoustics Research Letters Online 3(1), 18–23.Google Scholar
Brown, R. (1973). A first language – the early stages. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Channon, R. & Sayers, E. (2007). Toward a description of deaf college students’ written English: overuse, avoidance, and mastery of function words. American Annals of the Deaf 152(2), 91–103.Google Scholar
Cheng, L. & Sybesma, R. (1999). Bare and not-so-bare nouns and the structure of NP. Linguistic Inquiry 30(4), 509–42.Google Scholar
Clancy, P. M. (1992). Referential strategies in the narratives of Japanese children. Discourse Processes 15, 441–67.Google Scholar
Cole, E. & Paterson, M. (1984). Assessment and treatment of phonological disorders in the hearing-impaired. In Castello, J. (ed.), Speech disorders in children, 93–127. San Diego: College-Hill Press.Google Scholar
Committee on Standardization of the Hong Kong Version of the RDLS (1987). Reynell Developmental Scales: Revised (Hong Kong version). Windsor: NFER-Nelson.Google Scholar
Davis, A. & Hind, S. (1999). The impact of hearing impairment: a global health problem. International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology 49(Suppl. 1), S51–4.Google Scholar
de Villiers, J. G., de Villiers, P. A. & Hoban, E. (1994). The central problem of functional categories in the English syntax of oral deaf children. In Tager-Flusberg, H. (ed.), Constraints on language acquisitions: studies of atypical children, 9–47. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Del Gobbo, F. (1999). Nominal phrases in Mandarin and Cantonese. In Del Bobbo, G. & Hoshi, H. (eds), UCI working papers in linguistics 5, 11–32. Irvine: ILSA.Google Scholar
Emslie, H. & Stevenson, R.. (1981). Preschool children's use of articles in definite and indefinite referring expressions. Journal of Child Language 8, 313–28.Google Scholar
Fletcher, P., Leung, S. C.-S., Stokes, S. & Weizman, Z. (2000). Cantonese pre-school language development: a guide. Hong Kong: University of Hong Kong.Google Scholar
Geers, A. E. (2002). Factors affecting the development of speech, language, and literacy in children with early cochlear implantation. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 33(3), 172–83.Google Scholar
Geers, A. E. (2006). Spoken language in children with cochlear implants. In Spencer, P. & Marschark, M. (eds), Advances in the spoken language development of deaf and hard-of-hearing children, 244–70. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Givón, T. (1978). Definiteness and referentiality. In , J. H.Greenberg, , , C. A.Ferguson, & , E. A.Moravcsik, (eds), Universals of human language, vol. 4: syntax, 291–330. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
Hickmann, M. (2003). Children's discourse: person, space and time across languages. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hickmann, M. & Liang, J. (1990). Clause-structure variation in Chinese narrative discourse: a developmental analysis. Linguistics 28, 1167–200.Google Scholar
Hopper, P. & Thompson, S. (1984). The discourse basis for lexical categories in universal grammar. Language 60, 703–52.Google Scholar
Kail, M. & Hickmann, M. (1992). French children's ability to introduce referents in narratives as a function of mutual knowledge. First Language 12, 73–94.Google Scholar
Küntay, A. C. (2002). Development of the expression of indefiniteness: presenting new referents in Turkish picture-series stories. Discourse Processes 33 (1), 77–101.Google Scholar
Lam, E. Y.-C., Lau, T. H.-M., Lam, J., Lee, K. Y.-S., Tang, G. W.-L. & Yiu, C. K.-M. (2012). The oral language profile of Cantonese-speaking children with hearing impairment. Paper presented at the Hong Kong Speech and Hearing Symposium 2012, 6 October 2012, Postgraduate Education Centre, Prince of Wales Hospital, Shatin, Hong Kong.Google Scholar
Lee, K. (2006). Cantonese Basic Speech Perception Test (CBSPT). Hong Kong: Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, The Chinese University of Hong Kong.Google Scholar
Lee, K., van Hasselt, C. A., Chiu, S. N. & Cheung, D. (2002). Cantonese tone perception ability of cochlear implant children in comparison with normal-hearing children. International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology 63, 137–47.Google Scholar
Lee, T. H.-T. & Szeto, K. (1996). The acquisition of (in)definiteness in Cantonese. In Lee, T. H.-T., Wong, C. H., Leung, S., Man, P., Cheung, A., Szeto, K. & Wong, C. S.-P. (eds), The development of grammatical competence in Cantonese-speaking children, 175–202. Report of a project funded by Hong Kong Research Grant Committee CUHK 2/91.Google Scholar
Levelt, W. J. M. (1989). Speaking: from intention to articulation. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Matthews, S. & Pacioni, P. (1997). Specificity and genericity in Cantonese and Mandarin. In Xu, L. (ed.), The referential properties of Chinese noun phrases, 45–59. Paris: Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.Google Scholar
Matthews, S. & Yip, V. (1994). Cantonese: a comprehensive grammar. London: Routledge.Google Scholar
Mehta, C. R. & Patel, N. R. (1983). A network algorithm for performing Fisher's Exact Test in r × c contingency tables. Journal of the American Statistical Association 78, 427–34.Google Scholar
Mok, P. (2008). On the syllable-timing of Cantonese and Beijing Mandarin. In Proceedings of the 8th Phonetics Conference of China (PCC 2008) and the International Symposium on Phonetic Frontiers (ISPF 2008), 148–54. Beijing.Google Scholar
Ramkalawan, T. & Davis, A. (1992). The effects of hearing loss and age of intervention on some language metrics in young hearing-impaired children. British Journal of Audiology 26, 97–107.Google Scholar
Reynell, J. & Huntley, M. (1985). Reynell Developmental Language Scales: Revised. Windsor: NFER-Nelson.Google Scholar
Sarant, J., Holt, C., Dowell, R., Rickards, F. & Blamey, P. (2009). Spoken language development in oral preschool children with permanent childhood deafness. Journal of Deaf Studies and Deaf Education 14(2), 205–17.Google Scholar
Tang, G. & Sze, F. (2002). Nominal expressions in Hong Kong Sign Language: does modality make a difference? In Richard, M., Quinto, D. & Cormier, K. (eds), Modality in language and linguistic theory, 296–321. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
To, C. (2006). Use of reference in Cantonese narratives: a developmental study (Unpublished doctoral dissertation). The University of Hong Kong.Google Scholar
Trezek, B., Wang, Y. & Paul, P. (2010). Reading and deafness: theory, research and practice. Clifton Park, NY: Belmar/Cengage Learning.Google Scholar
Wake, M., Hughes, E. K., Poulakis, Z., Collins, C. & Rickards, F. W. (2004). Outcomes of children with mild-profound congenital hearing loss at 7 to 8 years: a population study. Ear and Hearing 1(25), 1–8.Google Scholar
Warden, D. A. (1976). The influence of context on children's use of identifying expressions and references. British Journal of Psychology 67(1), 101–12.Google Scholar
Wigglesworth, G. (1990). Children's narrative acquisition: a study of some aspects of reference and anaphora. First Language 10(29), 105–25.Google Scholar
Wong, A. M. Y. (2001). Who are you talking about? The development of reference in Cantonese-speaking children with and without specific language impairment (Unpublished doctoral dissertation). University of British Columbia.Google Scholar
Wong, A. M. Y. & Johnston, J. (2004). The development of discourse referencing in Cantonese-speaking children. Journal of Child Language 31, 633–60.Google Scholar
Wong, S.-P. C. (1998). The acquisition of Cantonese noun phrases (Unpublished UMI PhD dissertation). University of Hawaii.Google Scholar
Yiu, C. (2012) Acquisition of zoeng and bei in Cantonese by Hong Kong deaf/hard-of-hearing children (Unpublished MPhil thesis). The Chinese University of Hong Kong.Google Scholar
Yuen, K. C., Ng, I. H., Luk, B. P. & Chan, S. K. (2008). The development of Cantonese Lexical Neighborhood Test: a pilot study. International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology 72(7), 1121–9.Google Scholar