Hostname: page-component-8448b6f56d-c4f8m Total loading time: 0 Render date: 2024-04-18T20:28:43.814Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Daily Life of the Dutch in Canton and Nagasaki: A Comparison Based on the VOC Dagregisters and Other Sources

Published online by Cambridge University Press:  28 January 2014

Cynthia Viallé
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

These few words were entered from time to time in the dagregisters, the official diaries kept by the heads of the Dutch East India Company trade in Canton and Nagasaki during their stay there. Fortunately, they do not occur too often, otherwise we would know far less about the lives and circumstances of the Dutch in China and Japan than we do. As it is, the dagregisters provide us with a wealth of information on a wide range of topics ranging from commercial matters, social and trade relations between Europeans and East Asians, political matters, the importation and use of Western technology and medicine in Japan, natural disasters, crimes, and, very important, the weather. The entries in the dagregisters recorded what happened on the day and they give us descriptions, sometimes in great detail, of the activities of the Dutch and their fellow Europeans in Canton and Nagasaki and of their interactions with their Chinese and Japanese hosts. They are the best sources for an understanding of the patterns of everyday life of the Dutchmen in the foreign settlements in the port cities of Canton and Nagasaki.

The instruction to keep dagregisters (diaries) dates back as far as 1621, when the Heren Zeventien (the Gentlemen Seventeen, the board of governors of the Dutch East India Company in the Netherlands) wrote to the governor-general and councillors of the Indies in Batavia (present-day Jakarta), the VOC headquarters in Asia: “We think it necessary that not only in the General Comptoir [Office] in Batavia, but also in those in the Moluccas, Amboina, Banda, Patani, Japan, Jambi, Paliacatta, and Surat, in sum, in all those places where we have offices, our people keep a daily journal of everything that happens there and concerns our people, both in regard to the English, as to any other people, whoever it may be, in any way.

Type
Urban and Cultural Life
Information
Itinerario , Volume 37 , Issue 3: Special Issue: Canton and Nagasaki Compared , December 2013 , pp. 153 - 171
Copyright
Copyright © Research Institute for History, Leiden University 2013 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bibliography of Works Cited

Dagh-Register gehouden int Casteel Batavia vant passerende daer ter plaetse als over geheel Nederlandts-India, 1624-1682. 31 vols. Batavia: Landsdrukkerij, 1887–1931.Google Scholar
De dagregisters van het kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662. 4 vols. The Hague: Martinus Nijhoff and Instituut voor Nederlandse Geschiedenis, 1986–2000.Google Scholar
The Deshima Dagregisters. Their original tables of contents. 13 vols. Leiden: Centre for the History of European Expansion, 1986–2010.Google Scholar
The Deshima Diaries Marginalia. 2 vols. Tokyo: Japan–Netherlands Institute, 1992, 2005.Google Scholar
Diaries kept by the heads of the Dutch factory in Japan. Dagregisters gehouden bij de opperhoofden van de Nederlandsche factory in Japan. 12 vols. Tokyo: The Historiographical Institute (Shiryō Hensan-jo) of The University of Tokyo, 1974–2013.Google Scholar
Groenendijk, Evert, Viallé, Cynthia, and Blussé, Leonard, eds. Canton and Nagasaki Compared 1730–1830. Dutch, Chinese, Japanese Relations. Leiden: Institute for the History of European Expansion, 2009.Google Scholar
Hesselink, Reinier H., “The Two Faces of Nagasaki: The World of the Suwa Festival Screen.” Monumenta Nipponica 59:2 (2004): 179–222.Google Scholar
Jörg, C. J. A., Porcelain and the Dutch China Trade. The Hague: Martinus Nijhoff, 1982.CrossRefGoogle Scholar
Kaufmann, Thomas DaCosta, “Interpreting Cultural Transfer and the Consequences of Markets and Exchange: Reconsidering Fumi-e.” In Artistic and Cultural Exchanges between Europe and Asia, 1400–1900. Rethinking Markets, Workshops and Collections, edited by North, Michael, 135–61. Farnham: Ashgate, 2010.Google Scholar
Lequin, Frank, ed., The Private Correspondence of Isaac Titsingh (1779–1812). 2 vols. Amsterdam: J. C. Gieben, 1992.Google Scholar
Liu, Yong, “The Commercial Culture of the VOC in Canton in the Eighteenth Century.” In Asian Port Cities, 1600–1800. Local and Foreign Cultural Interactions, edited by Haneda, Masashi, 43–62. Singapore and Kyoto: NUS Press and Kyoto University Press, 2009.Google Scholar
Matsui, Yoko, “The Legal Position of Foreigners in Nagasaki during the Edo Period.” In Asian Port Cities 1600–1800. Local and Foreign Cultural lnteractions, edited by Haneda, Masashi, 24–40. Singapore and Kyoto: NUS Press and Kyoto University Press, 2009.Google Scholar
Mochizuki, Mia M., “Deciphering the Dutch in Deshima.” In Boundaries and their Meanings in the History of the Netherlands, edited by Kaplan, Benjamin, Carlson, Marybeth, Cruz, Laura, 63–94. Leiden: Brill, 2009.CrossRefGoogle Scholar
Van Dyke, Paul A., The Canton Trade: Life and Enterprise on the China Coast, 1700–1845. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2005.Google Scholar
Van Dyke, Paul A., and Viallé, Cynthia, The Canton–Macao Dagregisters. 3 vols. Macau: Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, 2006–2009.Google Scholar