Hostname: page-component-76fb5796d-dfsvx Total loading time: 0 Render date: 2024-04-26T13:42:15.042Z Has data issue: false hasContentIssue false

Albanian Settlements in the Aegean Islands

Published online by Cambridge University Press:  18 October 2013

Extract

An investigation of the very scattered literature of the Greek islands, designed primarily to supplement Mr. Dawkins's researches on the dialects, has led me to unexpectedly interesting results touching the Albanian settlements, which may be worthy of independent publication.

Besides printed sources I have consulted the Grand Insulaire of André Thevet (Paris, Bibl. Nat. MSS. Fr. 15, 453 (1586)) and the Isolarii of Antonio di Milo (B.M. (a) Julius, E. II (1587), (b) Add. MSS. 10,365 (1591)), and Francesco Lupazolo of Chios (B.M. Lansd. 792 (1638)).

Type
Research Article
Copyright
Copyright © The Council, British School at Athens 1909

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

page 223 note 1 The author travelled in the Levant 1549–54, publishing some of his material in his Cosmographie du Levant (1554) and Cosmographie Universelle (1575). Though his information must be used with caution, he travelled widely in Greek lands and collected much fresh material.

page 223 note 2 Miller, Latins in Levant, 247.

page 223 note 3 Ibid. 293.

page 223 note 4 Ibid. 283.

page 223 note 5 Ibid. 317 (1381).

page 223 note 6 Ibid. 366 (early xv. c.). B. Randolph (1687) says that the Christian population of Euboea was in his day almost entirely Albanian, the Greeks having fled in 1471.

page 224 note 1 ;τῆς ῾᾿γδρας (1874).

page 224 note 2 The colonization of Hydra, however, began at an earlier date, at latest 1550, since Thevet (f. 169) represents the island as inhabited in his day. Local tradition then affirmed that an older population had fled to the mainland in the reign of the despot Constantine Palaeologus, to escape the pirates.

page 224 note 3 De Fleury in Rycaut, Gk. Church, p. 365.

page 224 note 4 Pouqueville, v. 303.

page 224 note 5 Thevet, f. 99 v.

page 224 note 6 De Fleury, loc. cit.

page 224 note 7 Pouqueville, v. 307. These tremendous figures seem hardly credible considering that the present population of Hydra is assessed at 7,172, of Spetsa at 4,492.

page 224 note 8 Wheler, 424, Dapper, 284, Pouqueville, vi. 307 (Poros); Dapper, 283 (Koulouri).

page 225 note 1 Miliarakis, ῾´Ανδρος 40, 81, 133; Sauger, Hist. des Ducs, 339, says they are from the Morea.

page 225 note 2 Tournefort (Amst. 1718), 134.

page 225 note 3 In Aimé-Martin, , Lettres Édir. et Curieuses, i. 67Google Scholar; Bordone (1528, xli.) speaks of the island as quasi deserta.

page 225 note 4 Sauger, 215, from whom Tournefort, 95; cf. Pasch, 33.

page 225 note 5 Ant. di Milo, (b) f. 84 (cf. (a) f. 48): ‘fu disabitata l'ano 1558 da 14 galiotti qual porto via tute le anime da quel tempo fino la guera pasata si e stata disabitata.’

page 225 note 6 Lupazolo, f. 74: ‘e poco tempo che e stata habitata d'Albanesi il numero di 200 anime incirca’; cf. Thévenot, i. 333.

page 225 note 7 (b) f. 68 v.: ‘molto tempo disabitata ma ora da pouera giente si e abitata sono andati ad abitare molti Albanesi’; (a) has ‘al presente da Albanesi abittatta.’ Thevet, (Cosmog. Univ. i. 235)Google Scholar says that all the males of Tnermia were massacred by the Turks ‘about fifty years ago,’ but that it was now repeopled by neighbouring Greeks.

page 225 note 8 f. 72; cf. Thévenot, i. 345.

page 226 note 1 P. 353. In tne case of Zea this is backed by a curious folk-tradition collected by Thevet to the effect that the towers in the island were built by the Albanian national hero Scanderbeg (Insulaire, f. 174: ‘George Castriot dit Scanderbeg ayant renoncé à la foy du faux prophète se saisit de plusieurs Isles de l'Archipelague faisant la guerre au Prince Amurath et à son fils Mahemet second du Nom. Estant en possession paisible de l'isle de Zea y fit faire plusieurs forts pour tenir en bride ses ennemis’).

page 226 note 2 (a) f. 41; cf. Braconnier (1706) in Aimé-Martin, , Lettres Édif. et Curieuses, i. 81Google Scholar: ‘On dit que cette île se trouvant déserte il y a deux cents ans le chef de cuisine du Grand Seigneur, ou, selon d'autres, le chef des boulangers de Constantinople, l'obtint du prince en faisant venir des Grecs des environs.’ The island was one of those ruined by Barbarossa in 1537–8.

page 226 note 3 Histoire de Chio (1606), 166. The settlement of Samos (1562) is slightly earlier than the fall of Chios.

page 226 note 4 Stamatiades, ῾´Ανδρος ii. 8.

page 226 note 5 They are mentioned already in Georgirenes' Present State of Samos; cf. also Aimé-Martin, , Lettres Edif. et Curieuses, i. 40Google Scholar, where they are said to be a hundred years old in 1714.

page 226 note 6 Georgirenes, op. cit.; it is now, I am told, extinct.

page 226 note 7 Kretikides, Τοπογρ τῆς Σάμου 104, but many of this author's statements seem to be mere guesses.

page 226 note 8 ῾γπόμνημα τῆς νήσου ψαρῶν p. 86.

page 226 note 9 iii. 212; vi. 308 (copied by Lacroix, 293, and Cuinet, 447); cf. Pococke's remarks on Psarian costume (ii. 2. 13); Lupazolo also notes their use of raw-hide sandals.

page 227 note 1 Insulaire, f. 162.

page 227 note 2 (b) f. 80.

page 227 note 3 f. 65 v.

page 227 note 4 Gr. Inseln, iii. 36 (cf. Lacroix, 199, copied by Cuinet, 399, but he is not supported by Pouqueville). It is significant that Kasos possessed a firman of Suleiman the Magnificent, an energetic coloniser (B. Randolph, Archipelago, 30). Ross also hints at Albanian colonization in Astypalaea (ii. 59), not in itself improbable, as it was one of the islands sacked by Barbarossa.

page 227 note 5 J.H.S. xxix. 9, 10 (Marmara; the colonization can be put back to 1550 on the authority of the Grand Insulaire); 16 (Halone); 17 (Koutali).

page 227 note 6 The villages of Musatcha and Hautcha on the Aesepus, certainly earlier than 1670, the date on a church.

page 227 note 7 B.S.A. xiii. 304.

page 227 note 8 Kleonymos, Βιθυνικά pp. 93, 155.

page 227 note 9 Cobham, Excerpt. Cypr. 167 (Porcacchi); Hackett, Ch. in Cyprus, 73. Thevet, , Cosmog. Univ. i. 202Google Scholar, says they still shaved the front of their heads, leaving their hair long behind.

page 227 note 10 Charrière, , Négotiations de la France, i. 374.Google Scholar

page 227 note 11 Present State of Samos (1678), p. 16.

page 228 note 1 Stamatiades, Σαμιακἀ ii. 7. The original firman disappeared like so many others in the ‘reform’ period.

page 228 note 2 In this connection it is interesting to note that a strict look-out for suspicious vessels was an enforced duty of the Samians (Georgirenes, 6), and doubtless of other privileged islanders.

page 228 note 3 Quite characteristic is the reply I received from an old woman of Spetsa on asking whether the language was still spoken in the island: ῾Τὰ ᾿ ξεύρομεν, μὰ δὲν ε ἶναι καλά, ἐ῀ναι ἄσχημα