Two new species of metallic-green Coleophora are described from the Nearctic region: C. alabama Landry from coastal Alabama, U.S.A.; and C. mexicana Landry from the state of Tamaulipas, Mexico. Modifications to the key to adults of the Nearctic species of metallic-green Coleophora from Landry and Wright (1993) are provided to account for these new species. Larval host plants and natural history are unknown. Both species are tentatively placed in the ramitella group. Coleophora mayrella (Hübner), originally from the Old World but long established in North America, is recorded for the first time from South America (Chile and Argentina).

Deux nouvelles espèces néarctiques de Coleophora vert métallique sont décrites : C. alabama Landry de la région côtière de l’Alabama (Etats-Unis); et C. mexicana Landry de l’état de Tamaulipas au Mexique. Un tableau d’identification des Coleophora vert métallique néarctiques modifié de Landry et Wright (1993) est fourni pour inclure ces deux nouvelles espèces. Les plantes-hôtes et l’histoire naturelle sont inconnues. Les deux espèces sont placées provisoirement dans le groupe ramitella. Coleophora mayrella (Hübner), originaire de l’Ancien Monde et établie depuis longtemps en Amérique du Nord, est mentionnée pour la première fois de l’Amérique du Sud (Chili et Argentine).