Hostname: page-component-8448b6f56d-wq2xx Total loading time: 0 Render date: 2024-04-18T03:07:51.470Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

A reassessment of frequency and vocabulary size in L2 vocabulary teaching1

Published online by Cambridge University Press:  07 February 2012

Norbert Schmitt  and
Diane Schmitt
Norbert Schmitt
Affiliation:
University of Nottingham, Nottingham, UKnorbert.schmitt@nottingham.ac.uk
Diane Schmitt
Affiliation:
Nottingham Trent University, Nottingham, UKdiane.schmitt@ntu.ac.uk
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The high-frequency vocabulary of English has traditionally been thought to consist of the 2,000 most frequent word families, and low-frequency vocabulary as that beyond the 10,000 frequency level. This paper argues that these boundaries should be reassessed on pedagogic grounds. Based on a number of perspectives (including frequency and acquisition studies, the amount of vocabulary necessary for English usage, the range of graded readers, and dictionary defining vocabulary), we argue that high-frequency English vocabulary should include the most frequent 3,000 word families. We also propose that the low-frequency vocabulary boundary should be lowered to the 9,000 level, on the basis that 8–9,000 word families are sufficient to provide the lexical resources necessary to be able to read a wide range of authentic texts (Nation 2006). We label the vocabulary between high-frequency (3,000) and low-frequency (9,000+) as mid-frequency vocabulary. We illustrate the necessity of mid-frequency vocabulary for proficient language use, and make some initial suggestions for research addressing the pedagogical challenge raised by mid-frequency vocabulary.

Type
Plenary Speeches
Information
Language Teaching , Volume 47 , Issue 4 , October 2014 , pp. 484 - 503
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2012 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

1

The ideas in this paper were developed jointly by the two authors. A preliminary conceptualization of the ideas was jointly presented at AAAL 2011, and a revised version was presented by the first author as a plenary talk at Alberta TESL 2011. This paper is a slightly revised version of the plenary talk, with improvements suggested by five reviewers.

References

Adolphs, S. & Schmitt, N. (2003). Lexical coverage of spoken discourse. Applied Linguistics 24.4, 425–438.CrossRefGoogle Scholar
Beglar, D. & Murray, N. (2009). Contemporary topics 3: Academic listening and note-taking skills (3rd edn). Harlow: Pearson.Google Scholar
Carver, R. P. (1994). Percentage of unknown vocabulary words in text as a function of the relative difficulty of the text: Implications for instruction. Journal of Reading Behavior 26.4, 413–437.CrossRefGoogle Scholar
Chung, T. M. & Nation, P. (2003). Technical vocabulary in specialised texts. Reading in a Foreign Language 15.2, 103–116.Google Scholar
Cobb, T. (2007). Computing the vocabulary demands of L2 reading. Language Learning & Technology 11.3, 38–63.Google Scholar
Cobb, T. (2010). Learning about language and learners from computer programs. Reading in a Foreign Language 22.1, 181–200.Google Scholar
Coxhead, A. (2000). A new academic word list. TESOL Quarterly 34.2, 213–238.CrossRefGoogle Scholar
Coxhead, A. (2011). The Academic Word List 10 years on: Research and teaching implications. TESOL Quarterly 45.2, 355–362.CrossRefGoogle Scholar
Davies, M. (2008). The corpus of contemporary American English: 425 million words, 1990–present. http://corpus.byu.edu/coca.Google Scholar
Folse, K. (2010). Is explicit vocabulary focus the reading teacher's job? Reading in a Foreign Language 22.1, 139–160.Google Scholar
Fraser, S. (2005). The lexical characteristics of specialized texts. In Bradford-Watts, K., Ikeguchi, C. & Swanson, M. (eds.), JALT 2004 conference proceedings. Tokyo: JALT, 318–327.Google Scholar
Hancioğlu, N., Neufeld, S. & Eldridge, J. (2008). Through the looking glass and into the land of lexico-grammar. English for Specific Purposes 27, 459–479.CrossRefGoogle Scholar
Hazenberg, S. & Hulstijn, J. H. (1996). Defining a minimal receptive second-language vocabulary for non-native university students: An empirical investigation. Applied Linguistics 17.2, 145–163.CrossRefGoogle Scholar
Horst, M. (2010). How well does teacher talk support incidental vocabulary acquisition? Reading in a Foreign Language 22.1, 161–180.Google Scholar
Horst, M., Collins, L. & Cardoso, W. (2009). Focus on vocabulary in ESL teacher talk. Paper presented at the annual conference of the American Association for Applied Linguistics, Denver, CO, March 2009.Google Scholar
Hsu, W. (2009). College English textbooks for general purposes: A corpus-based analysis of lexical coverage. Electronic Journal of Foreign Language Teaching 6.1, 42–62.Google Scholar
Hu, M. & Nation, I. S. P. (2000). Vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language 23.1, 403–430.Google Scholar
Hyland, K. & Tse, P. (2007). Is there an ‘academic vocabulary’? TESOL Quarterly 41.2, 235–253.CrossRefGoogle Scholar
Laufer, B. (2000). Task effect on instructed vocabulary learning: The hypothesis of ‘involvement’. Selected Papers from AILA '99 Tokyo. Tokyo: Waseda University Press, 47–62.Google Scholar
Laufer, B. & Nation, P. (2001). Passive vocabulary size and speed of meaning recognition: Are they related? EUROSLA Yearbook 1, 7–28.CrossRefGoogle Scholar
Laufer, B. & Ravenhorst-Kalovski, G. C. (2010). Lexical threshold revisited: Lexical coverage, learners’ vocabulary size and reading comprehension. Reading in a Foreign Language 22, 15–30.Google Scholar
Lessard-Clouston, M. (2010). Theology lectures as lexical environments: A case study of technical vocabulary use. Journal of English for Academic Purposes 9, 308–321.CrossRefGoogle Scholar
Martinez, R. & Schmitt, N. (in press). A Phrasal Expressions list. Applied Linguistics.Google Scholar
Matsuoka, W. & Hirsh, D. (2010). Vocabulary learning through reading: Does an ELT course book provide good opportunities? Reading in a Foreign Language 22.1, 56–70.Google Scholar
McMillion, A. & Shaw, P. (2008). The balance of speed and accuracy in advanced l2 reading comprehension. Nordic Journal of English Studies 7.3, 123–143.Google Scholar
Milton, J. (2009). Measuring Second Language Vocabulary Acquisition. Bristol: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Nation, I. S. P. (1990). Teaching and learning vocabulary. New York: Newbury House.Google Scholar
Nation, I. S. P. (2001a). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Nation, I. S. P. (2001b). How many high frequency words are there in English? In Gill, M., Johnson, A. W., Koski, L. M., Sell, R. D. & Wårvik, B. (eds.), Language, learning and literature: Studies presented to Håkan Ringbom. Åbo Akademi University, Åbo: English Department Publications 4, 167–181.Google Scholar
Nation, I. S. P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? Canadian Modern Language Review 63.1, 59–82.CrossRefGoogle Scholar
Nation, I. S. P. (2009). New roles for L2 vocabulary? In Wei, L. & Cook, V. (eds.), Contemporary applied linguistics volume 1: Language teaching and learning. London: Continuum, 99–116.Google Scholar
Nation, I. S. P. (2011). Research into practice: Vocabulary. Language Teaching 44.4, 529–539.CrossRefGoogle Scholar
Nation, I. S. P. & Heatley, A. (2002). Range: A program for the analysis of vocabulary in texts [software]. www.vuw.ac.nz/lals/staff/paul-nation/nation.aspxGoogle Scholar
Pecorari, D., Shaw, P., Malmström, H. & Irvine, A. (2011). English textbooks in parallel-language tertiary education. TESOL Quarterly 45.2, 313–333.CrossRefGoogle Scholar
Read, J. (2000). Assessing vocabulary. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Richmond, K. (2007). Inside reading 4: The Academic Word List in context. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Schmitt, N. (2000). Vocabulary in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Schmitt, N., Schmitt, D. & Clapham, C. (2001). Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test. Language Testing 18.1, 55–88.CrossRefGoogle Scholar
Schmitt, N., Jiang, X. & Grabe, W. (2011). The percentage of words known in a text and reading comprehension. The Modern Language Journal 95.1, 26–43.CrossRefGoogle Scholar
Schonell, F. J., Meddleton, I. G. & Shaw, B. A. (1956). A study of the oral vocabulary of adults. Brisbane: University of Queensland Press.Google Scholar
Simpson-Vlach, R. & Ellis, N. C. (2010). An academic formulas list: New methods in phraseology research. Applied Linguistics 31.4, 487–512.CrossRefGoogle Scholar
Smith-Palinkas, B. & Croghan-Ford, K. (2009). Key concepts: Reading and writing across the disciplines. Boston, MA: Heinle Cengage Learning.Google Scholar
Soars, L. & Soars, J. (1996). New Headway Intermediate: Teacher's Book. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Staehr, L. (2009). Vocabulary knowledge and advanced listening comprehension in English as a Foreign Language. Studies in Second Language Acquisition 31, 577–607.CrossRefGoogle Scholar
Sutarsyah, C., Nation, P. & Kennedy, G. (1994). How useful is EAP vocabulary for ESP? A corpus-based case study. RELC Journal 25, 34–50.CrossRefGoogle Scholar
Tang, E. & Nesi, H. (2003). Teaching vocabulary in two Chinese classrooms: Schoolchildren's exposure to English words in Hong Kong and Guangzhou. Language Teaching Research 7.1, 65–97.CrossRefGoogle Scholar
Thornbury, S. (2002). How to teach vocabulary. Harlow: Longman.Google Scholar
van Zeeland, H. (2010). Lexical coverage and L2 listening comprehension: How much does vocabulary knowledge contribute to understanding spoken language? Unpublished M.A. dissertation, University of Nottingham.Google Scholar
Wang, J., Liang, S.-L. & Ge, G.-C. (2008). Establishment of a medical academic word list. English for Specific Purposes 27, 442–458.CrossRefGoogle Scholar
Ward, J. W. (1999). How large a vocabulary do EAP engineering students need? Reading in a Foreign Language 12.2, 309–324.Google Scholar
Webb, S. & Rodgers, M. P. H. (2009a). Vocabulary demands of television programs. Language Learning 59, 335–366.CrossRefGoogle Scholar
Webb, S. & Rodgers, M. P. H. (2009b). The lexical coverage of movies. Applied Linguistics 30, 407–427.CrossRefGoogle Scholar
West, M. (1953). A general service list of English words. London: Longman, Green and Co.Google Scholar