Hostname: page-component-8448b6f56d-dnltx Total loading time: 0 Render date: 2024-04-23T16:15:41.026Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Entering into politics: Interdiscursivity, register, stance, and vernacular in northern Italy

Published online by Cambridge University Press:  23 January 2012

Jillian R. Cavanaugh
Jillian R. Cavanaugh
Affiliation:
Department of Anthropology and Archaeology, Brooklyn College and The Graduate Center, City University of New York, 2900 Bedford Ave., Brooklyn, NY 11210, USAJcavanaugh@brooklyn.cuny.edu
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article focuses on how specific types of language use connect socially, geographically, and temporally distant speakers and span face-to-face and mediated language contexts. It examines one variety of political language (the Northern League register in Italy) in order to analyze how the interdiscursive potentials of register and stance-taking enable such connections. It also presents the metapragmatic effects of engaging in types of talk such as political language, which are less about individual expression or political participation, but are rather part of a complex of stance-taking and alignment of self within local and national political debates. Based on long-term ethnographic and linguistic research in Bergamo, Italy, this article introduces the concept of the interdiscursive trap, showing how the Northern League register functions in this capacity, forging indexical links to particular ideas and stances that some speakers find undesirable. (Political language, interdiscursivity, register, stance, Italy, Europe, Northern League, media)*

Type
Articles
Information
Language in Society , Volume 41 , Issue 1 , February 2012 , pp. 73 - 95
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Agha, Asif (2005). Voice, footing, enregisterment. Journal of Linguistic Anthropology 15(1):38–59.CrossRefGoogle Scholar
Agha, Asif (2007). Language and social relations. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Berruto, Gaetano (1990). Sociolinguistica dell'italiano contemporaneo. Roma: La Nuova Italian Scientifica.Google Scholar
Biorcio, Roberto (1997). La Padania promessa: La storia, le idee, e la logica d'azione della Lega Nord. Milano: Il Saggiatore.Google Scholar
Briggs, Charles, & Bauman, Richard (1992). Genre, intertextuality, and social power. Journal of Linguistic Anthropology 2(2):131–72.CrossRefGoogle Scholar
Cachafeiro, Margarita Gómez-Reino (2002). Ethnicity and nationalism in Italian politics. Inventing the Padania: Lega Nord and the northern question. Burlington, VT: Ashgate.Google Scholar
Caso, Emmanuele (2008). “‘Comün de Còmm’ L'assessore risponde in dialetto,” Corriere della Sera, May 8, 2008. Online: http://archiviostorico.corriere.it/2008/maggio/08/Comun_Comm_assessore_risponde_dialetto_co_7_080508035.shtml. Accessed January 22, 2009.Google Scholar
Cavanaugh, Jillian R. (2008). The questione della lingua: The incomplete standardization of Italian in a northern Italian town. Journal of the Society for the Anthropology of Europe 8(1):18–31.CrossRefGoogle Scholar
Cavanaugh, Jillian R. (2009) Living memory: The social aesthetics of language in a northern Italian town. Malden, MA: Wiley-Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Cento-Bull, Anna (1996). Ethnicity, racism and the Northern League. In Levy, Carl (ed.), Italian regionalism: History, identity and politics, 170–87, Washington, DC: Berg.Google Scholar
De Mauro, Tullio (1972). Storia linguistica dell'Italia unita. Bari: Edizioni Laterza.Google Scholar
Tullio, De Mauro (ed.) (1994). Come parlano gli italiani. Florence: La Nouva Italia.Google Scholar
Gal, Susan (2007). Circulation in the “new” economy: Clasps and copies. Paper presented at the 106th American Anthropological Association Annual Meeting, Washington, DC.Google Scholar
Goffman, Erving (1974). Frame analysis: An essay on the organization of experience. New York: Harper & Row.Google Scholar
Goodman, Jane (2002). Writing empire, underwriting nation: Discursive histories of Kabyle Berber oral texts. American Ethnologist 29(1):86–122.CrossRefGoogle Scholar
Guerzoni, Monica (2002). “‘Italiano lingua ufficiale’ la Lega: no all'idea di An,” Corriere della Sera, February16, 2002. Online: http://archiviostorico.corriere.it/2002/febbraio/16/Italiano_lingua_ufficiale_Lega_all_co_0_0202168870.shtml. Accessed January 5, 2011.Google Scholar
Irvine, Judith T. (2005). Commentary: Knots and tears in the interdiscursive fabric. Journal of Linguistic Anthropology 15(1):72–80.CrossRefGoogle Scholar
Irvine, Judith T., & Gal, Susan (2000). Ideology and linguistic differentiation. In Kroskrity, Paul (ed.), Regimes of language, 35–83. Santa Fe, NM: School of American Research Press.Google Scholar
Istituto Nazionale di Statistico (ISTAT) (2007). La lingua italiana, i dialetti e le lingue straniere. Statistiche in breve. Famiglia e Società. Rome.Google Scholar
Jackson, Jennifer (2008). Building publics, shaping public opinion: Interanimating registers in Malagasy kabary oratory and political cartooning. Journal of Linguistic Anthropology 18(2):214–45.CrossRefGoogle Scholar
Jaffe, Alexandra (2009). Introduction: The sociolinguistics of stance. In Jaffe, Alexandra (ed.), Stance: Sociolinguistic perspectives, 3–28. New York: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Ochs, Elinor (1992). Indexing gender. In Duranti, Alessandro & Goodwin, Charles (eds.), Rethinking context: Language as interactive phenomenon, 335–58. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Ochs, Elinor, & Bambi, B. Schieffelin (1984). Language acquisition and socialization: Three developmental stories and their implications. In Shweder, Richard & LeVine, Robert (eds.), Culture theory: Essays on mind, self, and emotion, 276–320. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Parker, Simon (1996). Political identities. In Forgacs, David & Lumley, Robert (eds.), Italian cultural studies, 107–28. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Silverstein, Michael (2005). Axes of evals: Token versus type interdiscursivity. Journal of Linguistic Anthropology 15(1): 6–22.CrossRefGoogle Scholar
Stacul, Jaro (2003). The privatisation of locality: Integralist political engagements in northern Italy at the turn of the millennium. Cambridge Anthropology 23(2):36–53.Google Scholar
Tambini, Damien (2001). Nationalism in Italian politics: The stories of the Northern League, 1980–2000. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Wilce, James (2005). Traditional laments and postmodern regrets: The circulation of discourse in metacultural context. Journal of Linguistic Anthropology 15(1):60–71.CrossRefGoogle Scholar