Dialogue

Critical Notices/Études critiques

Les multiples lectures du Poème de Parménide*

Yvon Lafrancea1

a1 Université d'Ottawa

Les Études sur Parménide viennent s'ajouter à cette liste déjà impressionnante d'ouvrages qui, dans la dernière décennie, ont été consacrés au texte et a l'interprétation du Poème de Parménide. Celui-ci contient les études issues du Centre de Recherches sur la Pensée Antique ou Centre L. Robin de l'Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) que dirigeait le professeur P. Aubenque. Les spécialistes de Parménide de la nouvelle génération ne manqueront pas d'instruments de travail pour leur lecture du Poème. Mais ils risquent du même coup de pénétrer dans un véritable labyrinthe d'interprétations d'où ils auront vraisemblablement plus de difficultés à sortir que leurs devanciers. La somme de connaissances accumulées autour des quelques cent soixante vers de ce Poème au niveau des manuscrits, de la langue grecque et de la littérature de l'époque est considerable, la diversité des lectures codicologiques, philologiques et philosophiques qui touché chaque vers du Poème, pour ne pas dire chaque mot, est déroutantc puisque les arguments qui fondent chacune de ces lectures ne manquent pas de vraisemblance.

Footnotes

* Études sur Parménide, publiées sous la direction de Pierre Aubenque. Tome I: Le Poème de Parménide, texte, traduction, essai critique par Denis O'Brien, en collaboration avec J. Frère pour la traduction française. Tome II: Problèmes d'interprétation, par Pierre Aubenque et collaborateurs (Bibliothèque d'histoire de la philosophie), Paris, Vrin, 1987, XXV, 324 p.; 378 p.