La thèese de M. Zygmunt Bauman souffre, me semble-t-il, de quelques équivoques que les commentaires de MM. Kolakowski et Lane ont plutôt aggravées que dissipées. Puisque MM. Bauman et Lane se réfèrent à un article de moi publié il y a plus de vingt ans (I), ils me permettront de participer à mon tour au débat.