Bulletin of the School of Oriental and African Studies

Articles

Syriac inscriptions From a Melkite monastery on the Middle Euphrates

Erica C. D. Hunter

During a survey of the Djebel Khaled area, in conjunction with the excavation of the nearby Bronze Age site of El Qitar, Professor Graeme Clarke discovered two Syriac inscriptions on the wall of a small, vaulted tomb- chamber. Tracings were made and these, together with photographs of both the inscriptions and the sepulchre, were sent to me so that I might translate their contents and offer accompanying comments. In the meantime, Professor Clarke has published his valuable description of the Djebel Khaled area and its necropolis, including the tomb-chamber.1 Furthermore, Professor Takamitsu Muraoka has offered a tentative reading of the two Syriac inscriptions.2