a1 University of Leeds
Editors and writers on the prosody of Plautus and Terence disagree about the prosody of the final -a in the nominative and vocative of proper names taken from the Greek First Declension. The fact that they are often quoted as examples of syllaba anceps either at the diaeresis of longer iambic lines or at loci Iacobsohniani would seem to imply that they normally scan as Latin First Declension nouns with short -a in the nominative and vocative singular. So R. Kauer in the commentary of his edition of Terence's Andria (1930) on line 301 writes ‘die griechischen Eigennamen auf -a (griech. -as)—Sosia, Byrria, Chaerea, Phaedria usw.—haben bei Terenz stets kurzes -a’.