The Classical Quarterly (New Series)

Shorter Notes

A Note on Apuleius, Metamorphoses 4.31*

S. J. Harrisona1

a1 Corpus Christi College, Oxford

Sic effata et osculis hiantibus filium diu ac pressule saviata proximas oras reflui litoris petit, plantisque roseis vibrantium fluctuum summo rore calcato ecce iam profundi mans sudo resedit vertice, et ipsum quod incipit velle, set statim, quasi pridem praeceperit, non moratur marinum obsequium: adsunt Nerei filiae chorum canentes et Portunus caerulis barbis hispidus et gravis piscoso sinu Salacia et auriga parvulus delphini Palaemon… (Met. 4.31.4ff.)

Footnotes

* My thanks to Prof. R. G. M. Nisbet for helpful criticism.