Hostname: page-component-8448b6f56d-c4f8m Total loading time: 0 Render date: 2024-04-18T13:34:56.883Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Syntactic Acquisition in Bilingual Children

Autonomous or Interdependent?

Published online by Cambridge University Press:  07 November 2008

Johanne Paradis  and
Fred Genesee
Johanne Paradis
Affiliation:
McGill University
Fred Genesee
Affiliation:
McGill University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Recent research on pragmatic and syntactic development in bilingual 2-year-olds has shown that these children have differentiated language systems. However, it remains to be shown whether their grammars develop autonomously or interdependently from 2 years onward. The present study investigates the potential interference between the grammars of French-English bilingual children, aged 2–3 years. We examined their acquisition of functional categories, specifically the properties of INFL (finiteness and agreement) and negation, as these grammatical properties differ in both adult French and English and child French and English. Our results indicate that the bilingual children show no evidence of transfer, acceleration, or delay in acquisition, and support the hypothesis that their grammars are acquired autonomously. Some implications of these findings for the debate on continuity in the emergence of functional categories are discussed.

Type
Articles
Information
Studies in Second Language Acquisition , Volume 18 , Issue 1 , March 1996 , pp. 1 - 25
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1996

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Arnberg, L. (1987). Raising children bilingually: The preschool years. Clevedon, UK: Multilingual matters.Google Scholar
Bergman, C. (1976). Interference vs. independent development in infant bilingualism. In Keller, G., Teschner, R., & Viera, S. (Eds.), Bilingualism in the bicentennial and beyond (pp. 86–96). New York: Bilingual Press/Editorial Bilingüe.Google Scholar
Bloom, L. (1991). Language development from too to three. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Brown, R. (1973). A first language: The early stages. Cambridge, MA: Harvard University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bubenik, V. (1978). The acquisition of Czech in the English environment. In Paradis, M. (Ed.), Aspects of bilingualism (pp. 3–12). Columbia, SC: Hornbeam Press.Google Scholar
Carroll, S. (1989). Language acquisition studies and a feasible theory of grammar. Canadian Journal of Linguistics, 34, 399–418.CrossRefGoogle Scholar
Chomsky, N. (1981). Lectures on government and binding. Dordrecht: Foris.Google Scholar
Clahsen, H. (1990/1991). Constraints on parameter setting: A grammatical analysis of some acquisition stages in German child language. Language Acquisition, 1, 361–391.CrossRefGoogle Scholar
Clahsen, H., Eisenbeiss, S., & Penke, M. (1994, 02). Underspecified phrase-structure positions and lexical learning in early child grammars. Paper presented at the Workshop on Generative Studies of the Acquisition of Case and Agreement, University of Essex, UK.Google Scholar
Clahsen, H., Eisenbeiss, S., & Vainikka, A. (1994). A syntactic analysis of the acquisition of case marking. In Hoekstra, T. & Schwartz, B. (Eds.), Language acquisition studies in generative grammar (pp. 85–118). Philadelphia: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
De Houwer, A. (1990). The acquisition of two languages from birth: A case study. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
De Houwer, A. (1995). Bilingual language acquisition. In Fletcher, P. & MacWhinney, B. (Eds.), Handbook on child language. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Demuth, K. (1994). On the underspecification of functional categories in early grammars. In Lust, B. (Ed.), Syntactic theory and first language acquisition (pp. 119–134). Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Déprez, V., & Pierce, A. (1993). Negation and functional projections in early grammar. Linguistic Inquiry, 24(1), 25–67.Google Scholar
Déprez, V., & Pierce, A. (1994). Crosslinguistic evidence for functional projections in early child grammar. In Hoekstra, T. & Schwartz, B. (Eds.), Language acquisition studies in generative grammar (pp. 57–83). Philadelphia: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Emonds, J. (1985). A unified theory of syntactic categories. Dordrecht: Foris.CrossRefGoogle Scholar
Ferdinand, A. (1994, 01). On the development of the verbal system in French. Paper presented at the Eighteenth Annual Boston University Conference on Language Development, Boston.Google Scholar
Gawlitzek-Maiwald, I., & Tracy, R. (1994). Bilingual bootstrapping. Unpublished manuscript, University of Tübingen, Germany.CrossRefGoogle Scholar
Genesee, F. (1989). Early bilingual development: One language or two? Journal of Child Language, 6, 161–179.CrossRefGoogle Scholar
Genesee, F., Nicoladis, E., & Paradis, J. (in press). Language differentiation in early bilingual development. Journal of Child Language.Google Scholar
Gerken, L. (1994). Young children's representation of prosodic phonology: Evidence from English-speakers' weak syllable productions. Journal of Memory and Language, 33, 19–38.CrossRefGoogle Scholar
Gerken, L., & McIntosh, B. (1993). Interplay of function morphemes and prosody in early language. Developmental Psychology, 29, 448–457.CrossRefGoogle Scholar
Goodz, N. (1989). Parental language mixing in bilingual families. Infant Mental Health Journal, 10, 25–44.3.0.CO;2-R>CrossRefGoogle Scholar
Goodz, N. (1994). Interactions between parents and children in bilingual families. In Genesee, F. (Ed.), Educating second language children: The whole child, the whole curriculum, the whole community (pp. 61–82). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Grondin, N., & White, L. (in press). Functional categories in child L2 acquisition of French. Language Acquisition.Google Scholar
Guilfoyle, E., & Noonan, M. (1992). Functional categories in language acquisition. Canadian Journal of Linguistics, 37, 241–272.CrossRefGoogle Scholar
Heinen, S., & Kadow, H. (1990). The acquisition of French by monolingual children. A review of the literature. In Meisel, J. (Ed.), Two first languages: Early grammatical development in bilingual children (pp. 47–72). Dordrecht: Foris.CrossRefGoogle Scholar
Hyams, N. (1994). V2, null arguments and COMP projections. In Hoekstra, T. & Schwartz, B. (Eds.), Language acquisition studies in generative grammar (pp. 21–56). Philadelphia: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Hyams, N., & Wexler, K. (1993). On the grammatical basis of null subjects in child language. Linguistic Inquiry, 24, 421–459.Google Scholar
Imedaze, N. (1967). On the psychological nature of child speech formation under condition of exposure to two languages. In Hatch, E. (Ed.), Second language acquisition: A book of readings (pp. 33–37). Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Kaiser, G. (1994). More about INFL-ection and agreement: The acquisition of clitic pronouns in French. In Meisel, J. (Ed.), Bilingual first language acquisition: French and German grammatical development (pp. 131–160). Philadelphia: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Köppe, R., & Meisel, J. (in press). Code-switching in bilingual first language acquisition. In Lüdi, G., Milroy, L., & Muysken, P. (Eds.), One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on code-switching. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Lanza, E. (1992). Can bilingual two-year-olds code-switch? Journal of Child Language, 19, 633–658.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Leopold, W. (1949/1970). Speech development of a bilingual child: A linguist's record. (Vols. 1–4). New York: AMS Press.Google Scholar
Lightfoot, D. (1989). The child's trigger experience: Degree-0 learnability. Behavioral and Brain Sciences, 12, 321–375.CrossRefGoogle Scholar
Lindholm, K., & Padilla, A. (1978). Language mixing in bilingual children. Journal of Child Language, 5, 327–335.CrossRefGoogle Scholar
MacWhinney, B. (1991). The CHILDES project: Tools for analyzing talk. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Meisel, J. (1989). Early differentiation of languages in bilingual children. In Hyltenstam, K. & Obler, L. (Eds.), Bilingualism across the lifespan: Aspects of acquisition, maturity, and loss (pp. 13–40). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Meisel, J. (1990). INFL-ection: Subjects and subject-verb agreement. In Meisel, J. (Ed.), Two first languages: Early grammatical development in bilingual children (pp. 237–300). Dordrecht: Foris.CrossRefGoogle Scholar
Meisel, J. (1994a). Code-switching in young bilingual children: The acquisition of grammatical constraints. Studies in Second Language Acquisition, 16, 413–441.CrossRefGoogle Scholar
Meisel, J. (1994b). Getting FAT: Finiteness, agreement and tense in early grammars. In Meisel, J. (Ed.), Bilingual first language acquisition: French and German grammatical development (pp. 89–130). Philadelphia: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Meisel, J., & Müller, N. (1992). Finiteness and verb placement in early child grammars. Evidence from the simultaneous acquisition of two first languages: French and German. In Meisel, J. (Ed.), The acquisition of verb placement: Functional categories and V2 phenomena in language acquisition (pp. 109–138). Dordrecht: Kluwer.CrossRefGoogle Scholar
Murrell, M. (1966). Language acquisition in a trilingual environment: Notes from a case study. Studia Linguistica, 20, 9–35.CrossRefGoogle Scholar
Nicoladis, E. (1994). Code-mixing in young bilingual children. Unpublished doctoral dissertation, McGill University, Montreal, Canada.Google Scholar
Padilla, A., & Liebman, E. (1975). Language acquisition in the bilingual child. Bilingual Review, 2, 34–55.Google Scholar
Paradis, J., & Genesee, F. (1995). The maturation-continuity debate on the acquisition of functional categories: Evidence from bilingual children. Manuscript in preparation.Google Scholar
Parodi, T. (1990). The acquisition of word order regularities and case morphology. In Meisel, J. (Ed.), Two first languages: Early grammatical development in bilingual children (pp. 157–192). Dordrecht: Foris.CrossRefGoogle Scholar
Pearson, B., Fernández, S., Lewedeg, V., & Oller, K. (1994, 10). The relation of input factors to lexical learning by bilingual infants. Paper presented at the Second Language Research Forum (SLRF 94), McGill and Concordia Universities, Montreal, Canada.Google Scholar
Pearson, B., Fernández, S., & Oller, K. (1993). Lexical development in bilingual infants and toddlers: Comparison to monolingual norms. Language Learning, 43, 93–120.CrossRefGoogle Scholar
Pierce, A. (1989). On the emergence of syntax: A crosslinguistic study. Unpublished doctoral dissertation, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA.Google Scholar
Pierce, A. (1992). Language acquisition and syntactic theory. Dordrecht: Kluwer.CrossRefGoogle Scholar
Pinker, S. (1984). Language learnability and language development. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Platzack, C. (1990). A grammar without functional categories: A syntactic study of early Swedish child language. Working Papers in Scandinavian Syntax, 45, 13–34. Lund: University of Lund.Google Scholar
Poeppel, D., & Wexler, K. (1993). The full competence hypothesis of clause structure in early German. Language, 69, 1–33.CrossRefGoogle Scholar
Poplack, S. (1980). Sometimes I'll start a sentence in Spanish y termino en español: Toward a typology of code-switching. Linguistics, 18, 581–618.CrossRefGoogle Scholar
Quay, S. (1992, 04). Explaining language choice in early infant bilingualism. Paper presented at the Ninth Sociolinguistics Symposium, University of Reading, UK.Google Scholar
Radford, A. (1988). Small children's small clauses. Transactions of the Philological Society, 86, 1–43.CrossRefGoogle Scholar
Radford, A. (1990). Syntactic theory and the acquisition of English syntax. The nature of early child grammars of English. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Redlinger, W. E., & Park, T. (1980). Language mixing in young bilinguals. Journal of Child Language, 7, 337–352.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Swain, M. (1972). Bilingualism as a first language. Unpublished doctoral dissertation, University of California, Irvine.Google Scholar
Swain, M., & Wesche, M. (1975). Linguistic interaction: Case study of a bilingual child. Language Sciences, 37, 17–22.Google Scholar
Taeschner, T. (1983). The sun is feminine. A study on language acquisition in bilingual children. Berlin: Springer-Verlag.Google Scholar
Toribio, J., & Brown, B. (1994). Patterns of contact and differentiation in bilingual children: A syntactic analysis. In MacLaughlin, D. & McEwan, S. (Eds.), Proceedings of the Nineteenth Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 629–642). Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
Vainikka, A. (1993/1994). Case in the development of English syntax. Language Acquisition, 3, 257–325.CrossRefGoogle Scholar
Vihman, M. (1982). The acquisition of morphology by a bilingual child: A whole-word approach. Applied Psycholinguistics, 3, 141–160.CrossRefGoogle Scholar
Vihman, M. (1985). Language differentiation by the bilingual infant. Journal of Child Language, 12, 297–324.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Vihman, M., & McLaughlin, B. (1982). Bilingualism and second language acquisition in preschool children. In Brainerd, C. & Pressley, M. (Eds.), Verbal processes in children (pp. 35–58). New York: Springer-Verlag.CrossRefGoogle Scholar
Viliiers, J. de, & Villiers, P. de. (1973). A cross-sectional study of the acquisition of grammatical morphemes in child speech. Journal of Psycholinguistic Research, 2, 267–278.CrossRefGoogle Scholar
Volterra, V., & Taeschner, T. (1978). The acquisition and development of language by bilingual children. Journal of Child Language, 5, 311–326.CrossRefGoogle Scholar
Wakefield, J., & Wilcox, J. (1994). Brain maturation and language acquisition: A theoretical model and preliminary investigation. In MacLaughlin, D. & McEwan, S. (Eds.), Proceedings of the Nineteenth Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 643–654). Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
Wexler, K. (1994). Optional infinitives, head movement and the economy of derivations. In Lightfoot, D. & Hornstein, N. (Eds.), Verb movement (pp. 305–350). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
White, L. (1990/1991). The verb-movement parameter in second language acquisition. Language Acquisition, 1, 337–360.CrossRefGoogle Scholar
White, L. (1991). Adverb placement in second language acquisition: Some effects of positive and negative evidence in the classroom. Second Language Research, 7, 133–161.Google Scholar
White, L. (1992). Long and short verb movement in second language acquisition. Canadian Journal of Linguistics, 37, 273–286.CrossRefGoogle Scholar
White, L. (1996). Clitics in child L2 French. In Hawkins, K. & Clahsen, H. (Eds.), Generative perspectives on language acquisition: Empirical findings, theoretical considerations, cross-linguistic comparisons. Philadelphia: Benjamins.Google Scholar