Hostname: page-component-8448b6f56d-dnltx Total loading time: 0 Render date: 2024-04-23T08:06:51.827Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

WORD CLASS DISTINCTIONS IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION

An Experimental Study of L2 Spanish

Published online by Cambridge University Press:  01 March 2009

Eve Zyzik  and
Clara Azevedo
Eve Zyzik*
Affiliation:
University of California, Santa Cruz
Clara Azevedo
Affiliation:
Michigan State University
*
*Address correspondence to: Eve Zyzik, Humanities 131, University of California, 1156 High Street, Santa Cruz, CA 95064; e-mail: ezyzik@ucsc.edu.
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Although the problem of word class has been explored in numerous first language studies, relatively little is known about this process in SLA. The present study measures second language (L2) learners’ knowledge of word class distinctions (e.g., noun vs. adjective) in a variety of syntactic contexts. English-speaking learners of Spanish from third-semester and third-year courses (N = 240) completed a receptive task that presented contrasting forms belonging to the same word family (e.g., feliz “happy” and felicidad “happiness”). The results indicate that learners from both groups are often unable to distinguish among word classes. In particular, learners have significant difficulty in discriminating between adjectives and nouns. Although ambiguous surface morphology contributes to word class confusions, the results suggest that L2 learners do not always recognize derivational suffixes that clearly mark word class. These difficulties are interpreted as stemming from weak syntactic morphological knowledge as well as incomplete knowledge of L2 distributional regularities.

Type
Research Article
Information
Studies in Second Language Acquisition , Volume 31 , Issue 1 , March 2009 , pp. 1 - 29
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Alarcón, I . (2006). The second language acquisition of Spanish gender agreement: The effects of linguistic variables on accuracy. Munich, Germany: Lincom Europa.Google Scholar
Alderson, J. C., Clapham, C. M., & Steel, D. (1997). Metalinguistic knowledge, language aptitude, and language proficiency. Language Teaching Research 1, 93–121.CrossRefGoogle Scholar
Baker, M. C . (2003). Lexical categories: Verbs, nouns, and adjectives. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Bardovi-Harlig, K., & Bofman, T. (1989). Attainment of syntactic and morphological accuracy by advanced language learners. Studies in Second Language Acquisition 11, 17–34.Google Scholar
Bates, E., & MacWhinney, B. (1982). Functionalist approaches to grammar. In Wanner, E. & Gleitman, R. L. (Eds.), Language acquisition: The state of the state of the art (pp. 173–218). New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Berman, R. A . (1988). Word class distinctions in developing grammars. In Levy, Y., Schlesinger, I. M., & Braine, M. (Eds.), Categories and processes in language acquisition (pp. 45–72). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Braine, M . (1987). What is learned in acquiring word classes: A step toward an acquisition theory. In MacWhinney, B. (Ed.), Mechanisms of language acquisition (pp. 65–87). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Bretz, M. L., Dvorak, T., Kirschner, C., Bransdorfer, R., & Kihyet, C. (2004). ¡Avance! New York: McGraw Hill.Google Scholar
Bruhn de Garavito, J., & White, L. (2002). The second language acquisition of Spanish DPs: The status of grammatical features. In Pérez-Leroux, A. T. & Liceras, J. M. (Eds.), The acquisition of Spanish morphosyntax: The L1/L2 connection (pp. 153–178). Dordrecht: Kluwer.Google Scholar
Cartwright, T. A., & Brent, M. R. (1997). Syntactic categorization in early language acquisition: Formalizing the role of distributional analysis. Cognition 63, 121–170.Google Scholar
Davies, M . (2006). A frequency dictionary of Spanish: Core vocabulary for learners. London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Dixon, R. M. W . (1982). Where have all the adjectives gone? Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Durieux, G., & Gillis, S. (2001). Predicting grammatical classes from phonological cues: An empirical test. In Höhle, B. & Weissenborn, J. (Eds.), Approaches to bootstrapping: Phonological, syntactic and neurophysiological aspects of early language acquisition (pp. 189–229). Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
Ellis, N. C . (2001). Memory for language. In Robinson, P. (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 33–68). New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Ellis, N. C . (2003). Constructions, chunking, and connectionism: The emergence of second language structure. In Doughty, C. J. & Long, M. H. (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 63–103). Oxford: Blackwell.Google Scholar
Finch, S., & Chater, N. (1992). Bootstrapping syntactic categories. In Proceedings of the Fourteenth Annual conference of the Cognitive Science Society of America (pp. 820–825). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Finch, S., & Chater, N. (1994). Learning syntactic categories: A statistical approach. In Oaksford, M. & Brown, G. D. A. (Eds.), Neurodynamics and psychology (pp. 249–321). San Diego, CA: Academic Press.Google Scholar
Gerken, L. A . (2001). Signal to syntax: Building a bridge. In Höhle, B. & Weissenborn, J. (Eds.), Approaches to bootstrapping: Phonological, syntactic and neurophysiological aspects of early language acquisition (pp. 147–166). Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
Gerken, L. A., Wilson, R., & Lewis, W. (2005). Infants can use distributional cues to form syntactic categories. Journal of Child Language, 32, 249–268.Google Scholar
Gleitman, L . (1990). The structural sources of verb meanings. Language Acquisition, 1, 3–55.CrossRefGoogle Scholar
Golinkoff, R. M., Hirsh-Pasek, K., & Schweisguth, M. A. (2001). A reappraisal of young children’s knowledge of grammatical morphemes. In Höhle, B. & Weissenborn, J. (Eds.), Approaches to bootstrapping: Phonological, syntactic and neurophysiological aspects of early language acquisition (pp. 167–188). Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
Grimshaw, J . (1981). Form, function, and the language acquisition device. In Baker, C. L. & McCarthy, J. J. (Eds.), The logical problem of language acquisition (pp. 163–182). Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Hakuta, K . (1987). The second-language learner in the context of the study of language acquisition. In Homet, P., Palij, M., & Aaronson, D. (Eds.), Childhood bilingualism: Aspects of linguistic, cognitive, and social development (pp. 31–55). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Harris, J . (1991). The exponence of gender in Spanish. Linguistic Inquiry, 22, 27–62.Google Scholar
James, C . (1998). Errors in language learning and use: Exploring error analysis. New York: Longman.Google Scholar
Jiang, N . (2004). Morphological insensitivity in second language processing. Applied Psycholinguistics, 25, 603–634.Google Scholar
Jiang, N . (2007). Selective integration of linguistic knowledge in adult second language acquisition. Language Learning, 57, 1–33.Google Scholar
Kelly, M . (1996). The role of phonology in grammatical category assignment. In Morgan, J. & Demuth, K. (Eds.), From signal to syntax (pp. 249–262). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Labelle, M . (2005). The acquisition of grammatical categories: The state of the art. In Cohen, H. & Lefebvre, C. (Eds.), Handbook of categorization in cognitive science (pp. 433–457). Amsterdam: Elsevier.Google Scholar
Lafford, B. A., & Collentine, J. G. (1987). Lexical and grammatical access errors in the speech of intermediate/advanced level students of Spanish. Lenguas Modernas, 14, 87–112.Google Scholar
Lafford, B. A., & Collentine, J. G. (1989). The telltale targets: An analysis of access errors in the speech of intermediate students of Spanish. Lenguas Modernas 16, 143–162.Google Scholar
Landau, B., & Gleitman, L. R. (1985). Language and experience: Evidence from the blind child. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Liceras, J. M., & Diaz, L. (2000). Triggers in L2 acquisition: The case of Spanish N-N compounds. Studia Linguistica, 54, 197–211.CrossRefGoogle Scholar
Maratsos, M. P . (1988). The acquisition of formal word classes. In Levy, Y., Schlesinger, I. M., & Braine, M. (Eds.), Categories and processes in language acquisition (pp. 31–44). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Maratsos, M. P., & Chalkley, M. A. (1980). The internal language of children’s syntax: The ontogenesis and representation of syntactic categories. In Nelson, K. (Ed.), Children’s language (Vol. 2, pp. 127–214). New York: Gardner Press.Google Scholar
Mintz, T. H . (2002). Category induction from distributional cues in an artificial language. Memory and Cognition, 30, 678–686.Google Scholar
Mintz, T. H . (2003). Frequent frames as a cue for grammatical categories in child directed speech. Cognition, 90, 91–117.Google Scholar
Mintz, T. H . (2006). Finding the verbs: Distributional cues to categories available to young learners. In Hirsh-Pasek, K. & Golinkoff, R. M. (Eds.), Action meets word: How children learn verbs (pp. 31–63). New York: Oxford University Press.Google Scholar
Mintz, T. H., Newport, E. L., & Bever, T. G. (2002). The distributional structure of grammatical categories in speech to young children. Cognitive Science, 26, 393–425.CrossRefGoogle Scholar
Morin, R . (2003). Derivational morphological analysis as a strategy for vocabulary acquisition in Spanish. Modern Language Journal, 87, 200–221.Google Scholar
Morin, R . (2006). Building depth of Spanish L2 vocabulary by building and using word families. Hispania, 89, 170–182.CrossRefGoogle Scholar
Odlin, T., & Natalicio, D. (1982). Some characteristics of word classification in a second language. Modern Language Journal, 66, 34–38.CrossRefGoogle Scholar
Piera, C . (1995). On compounding in English and Spanish. In Campos, H. & Kempchinsky, P. (Eds.), Evolution and revolution in linguistic theory (pp. 302–315). Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Pinker, S . (1984). Language learnability and language development. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Redington, M., & Chater, N. (1998). Connectionist and statistical approaches to language acquisition: A distributional perspective. Language and Cognitive Processes, 13, 129–191.Google Scholar
Redington, M., Chater, N., & Finch, S. (1998). Distributional information: A powerful cue for acquiring syntactic categories. Cognitive Science, 22, 425–469.Google Scholar
Scarcella, R., & Zimmerman, C. B. (1998). Academic words and gender: ESL student performance on a test of academic lexicon. Studies in Second Language Acquisition, 20, 27–49.Google Scholar
Schmidt, R . (2001). Attention. In Robinson, P. (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 3–32). New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Schmitt, N., & Meara, P. (1997). Researching vocabulary through a word knowledge framework: Word associations and verbal suffixes. Studies in Second Language Acquisition, 19, 17–35.Google Scholar
Schmitt, N., & Zimmerman, C. B. (2002). Derivative word forms: What do learners know? TESOL Quarterly, 36, 145–171.Google Scholar
Slabakova, R . (2002). The compounding parameter in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 24, 507–540.Google Scholar
Sunderman, G., & Kroll, J. F. (2006). First language activation during second language lexical processing: An investigation of lexical form, meaning, and grammatical class. Studies in Second Language Acquisition, 28, 387–422.CrossRefGoogle Scholar
Terrell, T., Andrade, M., Egasse, J., & Muños, E. M. (2005). Dos Mundos (6th ed.). Boston: McGraw Hill.Google Scholar
Tyler, A., & Nagy, W. (1989). The acquisition of English derivational morphology. Journal of Memory and Language, 28, 649–667.CrossRefGoogle Scholar
White, L., Valenzuela, E., Kozlowska-Macgregor, M., & Leung, I. (2004). Gender and number agreement in nonnative Spanish. Applied Psycholinguistics, 25, 105–133.Google Scholar
Whitley, S . (2002). Spanish/English contrasts. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Whitley, S . (2004). Lexical errors and the acquisition of derivational morphology in Spanish. Hispania, 87, 163–172.Google Scholar