Hostname: page-component-8448b6f56d-qsmjn Total loading time: 0 Render date: 2024-04-19T21:49:51.797Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Grammaticalization and modality: the emergence of a case-marked pronoun in Israeli Sign Language

Published online by Cambridge University Press:  13 May 2003

IRIT MEIR
IRIT MEIR
Affiliation:
University of Haifa, Department of Hebrew Language & Laboratory for Sign Language, Linguistics and Cognition Research
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This paper focuses on the role of modality in determining certain properties of grammaticalization processes in signed vs. spoken languages. The process examined here is the evolution of a case-marked pronoun in the pronominal system of Israeli Sign Language. This pronoun is shown to have evolved from the homophonous noun PERSON. The grammaticalization path leading to the evolution of a case distinction is compared to the evolution of case markers in spoken languages. This comparison reveals that languages in different modalities target different words as sources for grammaticalization. Case markers in spoken languages usually evolve from certain nouns or verbs denoting spatial relations, while in sign languages this is not the case. It is suggested that this difference might be attributed to the scarcity of prepositions in sign languages, and to the iconicity of spatial predicates, which may restrict the possible grammaticalization processes in which they may participate.

Type
Research Article
Information
Journal of Linguistics , Volume 39 , Issue 1 , March 2003 , pp. 109 - 140
Copyright
2003 Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

This work was partly supported by a post-doctoral grant from the Research Authority of the University of Haifa to Irit Meir, and a grant from the US-Israel Binational Science Foundation no. 9500310/2, for the project ‘Morphology in Two Sign Languages’, principal investigators Mark Aronoff and Wendy Sandler.I would like to thank Orna and Doron Levy and Meir Etdegi for providing the ISL data on which this study is based, and for useful discussions of these data. I am grateful to Carol Padden and Malka Rappaport Hovav for very helpful discussions of topics related to the data, to Mark Aronoff and Wendy Sandler for reading and commenting on this paper, and to three anonymous JL referees for their valuable comments. An earlier version of this paper was presented at the 7th International Conference on Theoretical Issues in Sign Language Linguistics, Amsterdam, July 2000. I thank the participants for their comments and questions.Illustrations are copyright © by Irit Meir, Laboratory for Sign Language, Linguistics and Cognition Research, University of Haifa.