Hostname: page-component-8448b6f56d-cfpbc Total loading time: 0 Render date: 2024-04-23T07:32:09.487Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

World Englishes and English-Using Communities

Published online by Cambridge University Press:  16 October 2009

Braj B. Kachru
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

This survey includes studies published mainly—but not exclusively—during the 1990s and focuses on literature that brings to the debate on world Englishes theoretical, conceptual, descriptive, ideological, and power-related concerns. The concept “world Englishes”—its genesis and its theoretical, contextual, and pedagogical implications and appropriateness—has been discussed during the past two decades in several programmatic studies and conference presentations (see B. Kachru 1994a). The concept, though not necessarily the term “world Englishes,” gradually evolved during the post-colonial period after the 1960s. It refers to the recognition of a unique linguistic phenomenon, and particularly to the changing contexts of the post-1940s. It was during this period that post-Imperial Englishes were being gradually institutionalized in the language policies of the changed political, educational, and ideological contexts of what were earlier the colonies of the UK and the USA. The earlier tradition of cross-cultural and cross-linguistic acquisition of English, its teaching, and its transformations were being reevaluated by some researchers. The major concerns of this reevaluation include the implications of pluricentricity (Clyne 1992), the new and emerging norms of performance, and the acceptance of the bilingual's creativity as a manifestation of the contextual and formal hybridity of Englishes. In other words, a critical evaluation of earlier paradigms was slowly initiated.

Type
Foundations of Multilingualism
Information
Annual Review of Applied Linguistics , Volume 17 , March 1997 , pp. 66 - 87
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1997

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

UNANNOTATED BIBLIOGRAPHY

Agnihotri, R. K. and Khanna, A. L. (eds.) 1994. Second language acquisition: Sociocultural and linguistic aspects of English in India. New Delhi: Sage.Google Scholar
Aigeo, J. 1996. Review of South Asian English: Structure, use, and users. Edited by Baumgardner, R. J.. World Englishes. 15.3.408–409.Google Scholar
Altieri, C. 1990. Canons and consequences: Reflections on the ethical force of imaginative ideals. Evanston, IL: Northwestern University Press.Google Scholar
Ashcroft, G. G., Helen, T. and Griffith, G.. 1989. The empire writes back: Theory and practice in post-colonial literatures. London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Baik, M. J. 1995. Language, ideology, and power: English textbooks of two Koreas. Seoul: Thaehaksa.Google Scholar
Bailey, R. W. 1990. English at its twilight. In Ricks, C. and Michaels, L. (eds.) The state of the language. Berkeley: University of California Press. 83–94.Google Scholar
Bailey, R. W. 1992. Images of English. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bailey, R. W. and Görlach, M. (eds.) 1982. English as a world language. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.Google Scholar
Bamiro, E. O. 1991. Nigerian Englishes in Nigerian English literature. World Englishes. 10.7–17.CrossRefGoogle Scholar
Baumgardner, R. J. 1993. The English language in Pakistan. Karachi: Oxford University Press.Google Scholar
Baumgardner, R. J. (ed.) 1996. South Asian English: Structure, use, and users. Urbana: University of Illinois Press.Google Scholar
Bautista, M. L. S. 1990. Tagalog-English code-switching revisited. Philippine Journal of Linguistics. 21.2.15–29.Google Scholar
Baumgardner, R. J. 1991. Code-switching studies in the Philippines. International Journal of the Sociology of Language. 88.19–32.Google Scholar
Berns, M. 1990. Contexts of competence: Social and cultural considerations in communicative language teaching. New York: Plenum.CrossRefGoogle Scholar
Bhatia, T. K. 1992. Discourse functions and pragmatics of mixing: Advertising across cultures. World Englishes. 11.195–215.CrossRefGoogle Scholar
Bhatia, T. K. and Ritchie, W. (eds.) 1989. Code-mixing: English across languages. [Special issue of World Englishes. 8.3.]Google Scholar
Bhatia, V. K. 1993. Analysing genre: Language use in professional settings. London: Longman.Google Scholar
Bhatt, R. (ed.) 1996. Symposium on constraints on code-switching. [Special issue of World Englishes. 15.3.]CrossRefGoogle Scholar
Blake, N. (ed.) 1992. The Cambridge history of the English language, Volume II: 1066–1476. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bokamba, E. G. 1991. West Africa. In Cheshire, J. (ed.) English around the world: Sociolinguistic perspectives. Cambridge: Cambridge University Press. 493–508.Google Scholar
Bowers, R. 1995. You can never plan the future by the past: Where do we go with English? In Bambose, A., Banjo, A. and Thomas, A. (eds.) New Englishes: A West-African perspective. Ibadan: Mosuro. 87–112.Google Scholar
Brown, K. 1995. World Englishes: To teach or not to teach? World Englishes. 14.233–245.CrossRefGoogle Scholar
Burchfield, R. (ed.) 1994. Cambridge history of the English language, Volume V. English in Britain and overseas: Origins and development. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Butler, S. 1996. World English in an Asian context: The Macquarie Dictionary Project. World Englishes. 15.3.CrossRefGoogle Scholar
Butler, S. To appear. Arriving at a headword list in a variety of English not one's own. To appear in a volume in honor of Manfred Görlach.Google Scholar
Cheshire, J. (ed.) 1991. English around the world: Sociolinguistic perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Clyne, M. 1992. Pluricentric languages: Differing norms in different nations. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Crystal, D. 1992. An Encyclopedic dictionary of language and languages. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Crystal, D. 1995. Cambridge encyclopedia of the English language. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Das Gupta, P. 1993. The otherness of English: India's auntie tongue syndrome. NewDelhi: Sage.Google Scholar
Davidson, F. 1993. Testing English across cultures: Summary and comments. World Englishes. 12.113–125.CrossRefGoogle Scholar
de Kadt, E. 1993. Language, power, and emancipation in South Africa. World Englishes. 12.157–168.CrossRefGoogle Scholar
Dendrinos, B. 1992. The EFL textbook and ideology. Athens: N. C., Grivas Publications.Google Scholar
Deneire, M. G. 1993. Democratizing English as an international language. World Englishes. 12.169–178.CrossRefGoogle Scholar
Deneire, M. G. and Goethals, M. (eds.) 1997. English in Europe. [Special issue of World Englishes. 16.1.]Google Scholar
Dubey, V. D. 1991. The lexical style of Indian English newspapers. World Englishes. 10.19–32.CrossRefGoogle Scholar
Fairclough, N. 1989. Language and power. London: Longman.Google Scholar
Foley, J. 1995. English in Mauritius. World Englishes. 14.205–222.CrossRefGoogle Scholar
Forster, L. 1970. The poet's tongues: Multilingualism in literature. Cambridge: Cambridge University Press (in association with University of Otago Press). [The de Carle Lectures at the University of Otago 1968.]Google Scholar
Gates, H. L. Jr 1992. Loose canons: Notes on the culture wars. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Gill, S. K., et al. (eds.) 1995. INTELEC ‘94: International English language education conference, national and international challenges and responses. Bangi, Malaysia: Pusat Bahasa Universiti Kebangsaan Malaysia.Google Scholar
Glauser, B., Schneider, E. W. and Görlach, M.. 1993. A new bibliography of writings on varieties of English 1984–1992/93. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Goodman, S. and Graddol, D. (eds.) 1996. Redesigning English: New texts, new identities. London: Routledge. [The Open University.]Google Scholar
M., Görlach 1991. Englishes: Studies in varieties of English. 1984–1988. Amsterdam: John Benjamin.Google Scholar
Greenbaum, S. 1990. Standard English and the international corpus of English. World Englishes. 9.79–83.CrossRefGoogle Scholar
Greenbaum, S. 1991. ICE: The International Corpus of English. English Today. 28.7.3–7.CrossRefGoogle Scholar
Greenbaum, S. and Nelson, G. (eds.) 1996. Studies on the international corpus of English. [Special issues of World Englishes. 15.1.]CrossRefGoogle Scholar
Gupta, A. F. 1993. The step-tongue: Children's English in Singapore. Clevedon, Avon: Multilingual Matters.Google Scholar
Gupta, R. S. and Kapoor, K. (eds.) 1991. English in India: Issues and problems. Delhi: Academic Foundation.Google Scholar
Hayhoe, M. and Parker, S.. 1994. Who owns English? Buckingham: Open University Press.Google Scholar
Hilgendorf, S. K. 1996. The impact of English in Germany. English Today. 47.12.3–14.CrossRefGoogle Scholar
Hodge, R. and Kress, G.. 1993. Language as ideology. London: Routledge.Google Scholar
Hogg, R. M. (ed.) 1992. The Cambridge history of the English language, Volume I: The beginnings to 1066. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Horne, D. 1995. Foreword: Making English Australian. TheMacquarie dictionary. 2nd ed.NSW, Australia: The Macquarie Library Pty Ltd.Google Scholar
Jussawalla, F. and Dasenbrock, R. W. (eds.) 1992. Interviews with writers of the post-colonial world. Jackson: University Press of Mississippi.Google Scholar
Kachru, B. B. 1982 [1992] Meaning in deviation. In Kachru, B. B. (ed.) The other tongue: English across cultures. Urbana: University of Illinois Press. 301–326. [2nd ed. 1992.]Google Scholar
Kachru, B. B. 1985a. Standards, codification, and sociolinguistic realism: The English language in the Outer Circle. In Quirk, R. and Widdowson, H. G. (eds.) English in the world: Teaching and learning the language and literatures. Cambridge: Cambridge University Press. 11–30.Google Scholar
Kachru, B. B. 1985b. Institutionalized second language varieties. In Greenbaum, S. (ed.) The English language today. Oxford: Pergamon Press. 211–226.Google Scholar
Kachru, B. B. 1986 [1990]. The alchemy of English: The spread, functions and models of non-native Englishes. Oxford: Pergamon and Urbana: University of Illinois Press. [Reprinted 1990.]Google Scholar
Kachru, B. B. 1988a. The spread of English and sacred linguistic cows. In Lowenberg, P. (ed.) Language spread and language policy. Washington, DC: Georgetown University Press. 207–228. [Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1987.]Google Scholar
Kachru, B. B. 1988b. ESP and nonnative varieties of English: Toward a shift in paradigm. In Chamberlain, D. and Baumgardner, R. J. (eds.) ESP in the classroom: Practice and evaluation. London: Macmillan. 9–28. [ELT Documents 128.]Google Scholar
Kachru, B. B. 1990a. World Englishes and applied linguistics. World Englishes. 9.3–20.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, B. B. 1990b. Cultural contact and literary creativity in a multilingual society. In Toyama, J. and Ochner, N. (eds.) Literary relations East and West. Honolulu: University of Hawaii Press. 194–203.Google Scholar
Kachru, B. B. 1991. Liberation linguistics and the Quirk concern. English Today. 25. 7.1.3–13.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, B. B. 1992. The second diaspora of English. In Madian, T. W. and Scott, C. T. (eds.) English in its social contexts: Essays in historical sociolinguistics. New York: Oxford University Press. 230–252.Google Scholar
Kachru, B. B. 1993. The empire talks back. Review of Interviews with writers of the post-colonial world. World Englishes. 13.393–400.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, B. B. 1994a. World Englishes: Approaches, issues and resources. In Brown, D. and Gonzo, S. (eds.) In Readings on second language acquisition. New York: Prentice-Hall. [Earlier version in Language Teaching: The International Abstracting Journal of Language Teachers and Applied Linguistics. January, 1992. Cambridge: Cambridge University Press. 1–14.]Google Scholar
Kachru, B. B. 1994b. Englishization and contact linguistics. World Englishes 13.135–154.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, B. B. 1994c. The speaking tree: A medium of plural canons. In Alatis, J. E. (ed.) Educational linguistics, crosscultural communication, and global interdependence. Washington, DC: Georgetown University Press. 6–22. [Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1994.]Google Scholar
Kachru, B. B. 1995a. Teaching world Englishes without myths. In Gill, S. K., et al. (eds.) INTELEC ‘94: International English language education conference, national and international challenges and responses. Bangi, Malaysia: Pusat Bahasa Universiti Kebangsaan Malaysia. 1–19.Google Scholar
Kachru, B. B. 1995b. Transcultural creativity in world Englishes and literary canon. In Seidlhofer, B. and Cook, G. (eds.) Principle and practice in applied linguistics: In honour of Henry Widdowson. Oxford: Oxford University Press. 271–287.Google Scholar
Kachru, B. B. 1996a. World Englishes: Agony and ecstasy. Journal of Aesthetic Education. 30.2.135–155.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, B. B. 1996b. English as lingua franca. In Goebl, H., et al. (eds.) Contact linguistics: An international handbook of contemporary research. Berlin: Walter de Gruyter. 906–913.Google Scholar
Kachru, B. B. 1996c. The paradigms of marginality. World Englishes. 15.3.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, B. B. and Kahane, H.. 1995. Cultures, ideologies, and the dictionary: Studies in honor of Ladislav Zgusta. Tübingen: Max Niemeyer Verlag. [Lexicographica Series Maior 64.]CrossRefGoogle Scholar
Kachru, B. B. and Nelson, C. L.. 1996. World Englishes. In McKay, S. L. and Hornberger, N. H. (eds.) Sociolinguistics in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press. 71–102.Google Scholar
Kachru, Y. 1985. Discourse analysis, non-native Englishes and second-language acquisition research. World Englishes. 4.223–232.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, Y. 1993a. Review of Selinker L., Redicovering interlanguage. World Englishes. 12.265–273.Google Scholar
Kachru, Y. 1993b. Social meaning and creativity in Indian English speech acts. In Alatis, J. E. (ed.) Language, communication, and social meaning. Washington, DC: Georgetown University Press. 378–387. [Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1992.]Google Scholar
Kachru, Y. 1994. World Englishes and ESL textbooks: Issues of cultural awarēness. Paper presented at the annual meeting of American Association for Applied Linguistics. Baltimore, MD, March 1994.Google Scholar
Kachru, Y. 1995a. Contrastive rhetoric and world Englishes. English Today. 11.1:21–31.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, Y. 1995b. Cultural meaning and rhetorical styles: Toward a framework for contrastive rhetoric. In Seidlhofer, B. and Cook, G. (eds.) Principles and practice in applied linguistics: Studies in honour of H. G., Widdowson. London: Oxford University Press. 171–184.Google Scholar
Kachru, Y. 1996. Culture, variation, and languages of wider communication: The paradigm gap. In Alatis, J. E., et al. (eds.) Linguistics, language acquisition, and language variation: Current trends and future prospects. Washington, DC: Georgetown University Press. 178–195. [Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1996.]Google Scholar
Kachru, Y. (ed.) 1991. Symposium on speech acts in world Englishes: Towards a framework for research. [Special issue of World Englishes. 10.3.]CrossRefGoogle Scholar
Kamwangamalu, N. 1989. A selected bibliography of studies on code-mixing and code-switching (1970–1988). World Englishes. 8.433–440.CrossRefGoogle Scholar
Kandiah, T. 1993. New varieties of English: The creation of the paradigm and its radicalization. Sections V.2– V, Navasilu 11 and 12. 153–163.Google Scholar
Kandiah, T. 1995. Foreword. Centering the periphery of English: Towards participatory communities of discourse. In Parakrama, A. (ed.) De-hegemonizing language standards. London: MacMillan 1995. xv–xxxvii.Google Scholar
Kandiah, T. and Kwan-Terry, J. (eds.) 1994. English and language planning: A Southeast Asian contribution. Singapore: Times Academic Press.Google Scholar
Kress, G. 1994. Critical sociolinguistics. In Asher, R. E. (ed.) The encyclopedia of language and linguistics. Oxford: Pergamon.Google Scholar
Lim, S. 1993. Gods who fail: Ancestral religions in the new literatures in English from Malaysia/Singapore. In. Loh, C. Y. and Ong, I. K. (eds.) S. E., Asia writes back! London: Skoob Books Publishing. 224–237. [Skoob Pacifica Anthology 1.]Google Scholar
Lowenberg, P. H (ed.) 1988. Language spread and language policy: Issues, implications and case studies. Washington, DC: Georgetown University Press. [Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1987].Google Scholar
Lowenberg, P. H (ed.) 1992. Testing English as a world language: Issues in assessing non-native proficiency. In Kachru, B. B. (ed.) The other tongue: English across cultures. Urbana: University of Illinois Press. 108–121.Google Scholar
Macham, T. W. and Scott, C. T. (eds.) 1992. English in its social contexts: Essays in historical sociolinguistics. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Maybin, J. and Mercer, N. (eds.) 1996. Using English: From conversation to canon. London: Routledge. [The Open University.]Google Scholar
McArthur, T. 1987. The English languages? English Today. July/September. 9–11.CrossRefGoogle Scholar
McArthur, T. 1992. The Oxford companion to the English language. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
McArthur, T. 1993. The English language or the English languages? In Bolton, W. F. and Crystal, D. (eds.) The English language. London: Penguin Books. 323–341. [The Penguin History of Literature, Volume 10.]Google Scholar
McCrum, R., Cran, W. and MacNeil, R.. 1986 [1993]. The story of English. London: Faber and Faber/BBC Books and New York: Penguin Books. [Reprinted 1993.]Google Scholar
Mufwene, S. S. 1994. New Englishes and criteria for naming them. World Englishes. 13.21–31.CrossRefGoogle Scholar
Myers-Scotton, C. 1993a. Duelling languages: Grammatical structure in code-switching. Oxford: Clarendon.CrossRefGoogle Scholar
Myers-Scotton, C. 1993b. Social motivations for code-switching: Evidence from Africa. Oxford: Clarendon.CrossRefGoogle Scholar
Nelson, C. 1992. My language, your culture: Whose communicative competence? In Kachru, B. B. (ed.) The other tongue: English across cultures. Urbana: University of Illinois Press. 327–339.Google Scholar
Nelson, C. 1995. Intelligibility and world Englishes in the classroom. World Englishes. 14.273–279.CrossRefGoogle Scholar
Ngugii, W. T. 1981. Writers in politics. London: Heinemann.Google Scholar
Nicholls, J. 1995. Cultural pluralism and the multicultural curriculum: Ethical issues and English language textbooks in Canada. In Tickoo, M. L. (ed.) Language and culture in multilingual society. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre. 112–121. [Anthology Series 36.]Google Scholar
Pakir, A. 1991. The range and depth of English-knowing bilinguals in Singapore. World Englishes. 10.167–179.CrossRefGoogle Scholar
Parakrama, A. 1990. Language and rebellion: Discoursive unities and the possibility of protest. London: Katha.Google Scholar
Parakrama, A. (ed.) 1995. De-hegemonizing language standards. London: MacMillan.CrossRefGoogle Scholar
Pennycook, A. 1994. The cultural politics of English as an international language. London: Longman.Google Scholar
Phillipson, R. 1992. Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Prator, C. H. 1968. The British heresy in TESOL. In Fishman, J., Ferguson, C. A., and Das Gupta, J. (eds.) Language problems of developing nations. New York: Wiley. 459–476.Google Scholar
Purves, A. C., Papa, L. and Jordan, S. (eds.) 1994. Encyclopedia of English studies and language arts: A project of the National Council of Teachers of English. New York: Scholastic.Google Scholar
Quirk, R. 1985. The English language in a global context. In Quirk, R. and Widdowson, H. G. (eds.) English in the world: Teaching and learning the language and literatures. Cambridge: Cambridge University Press. 1–6.Google Scholar
Quirk, R. 1988. The question of standards in the international use of English. In Lowenberg, P. H. (ed.) Language spread and language policies. Washington, DC: Georgetown University Press. 229–241. [Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1987.]Google Scholar
Quirk, R. 1989. Language varieties and standard language. JALT Journal. 11.1.14–25.Google Scholar
Quirk, R. and Widdowson, H. G. (eds.) 1985. English in the world: Teaching and learning the language and literatures. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Rahman, T. 1990. Pakistani English: Tlie linguistic description of a non-native variety of English. Islamabad, Pakistan: National Institute of Pakistan Studies. [NIPS Monograph Series III.]Google Scholar
Rajan, R. S. (ed.) 1992. The lie of the land: English literary studies in India. Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
Ram, T. 1991. English in imperial expansion. In Gupta, R. S. and Kapoor, K. (eds.) English in India: Issues and problems. Delhi: Academic Foundation. 28–57.Google Scholar
Romaine, S. 1992. English: From village to global village. In Machan, T. W. and Scott, C. T. (eds.) English in its social context: Essays in historical sociolinguistics. New York: Oxford University Press. 253–260.Google Scholar
Rushdie, S. 1991. ‘Commonwealth literature’ does not exist. In Imaginary homelands. Essays and criticism. New York: Viking. 61–70.Google Scholar
Shibles, W. 1995. Received pronounciation and real phonetic. World Englishes. 14.357–376.CrossRefGoogle Scholar
Simo-Bobda, A. 1994. Aspects of Cameroon English phonology. Berne: Peter Lang.Google Scholar
Smith, L. E. 1992. Spread of English and issues of intelligibility. In Kachru, B. B. (ed.) The other tongue: English across cultures. Urbana: University of Illinois Press. 75–90.Google Scholar
Smith, L. E. (ed.) 1981. English for cross-cultural communication. London: Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Smith, L. E. and Nelson, C. L.. 1985. International intelligibility of English: Directions and resources. World Englishes. 4.333–342.CrossRefGoogle Scholar
Soyinka, W. 1993. Language as boundary. In Act, dialogue and outrage: Essays on literature and culture. New York: Pantheon Books. 82–94.Google Scholar
Spivak, G. C. 1993. The burden of English. In Breckenridge, C. A. and van der Veer, P., (eds.) Orientalism and the post colonial predicament: Perspectives on South Asia. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 134–157.Google Scholar
Sridhar, K. K. and Sridhar, S. N.. 1992 [1986]. Bridging the paradigm gap: Second language acquisition theory and indigenized varieties of English. In Kachru, B. B. (ed.) The other tongue: English across cultures. Urbana: University of Illinois Press. 91–107. [Earlier version in World Englishes. 5.3–14.]Google Scholar
Sridhar, S. N. 1992. The ecology of bilingual competence: Language interaction in indigenized varieties of English. World Englishes. 11.141–150.CrossRefGoogle Scholar
Sridhar, S. N. 1994. A reality check for SLA theories. TESOL Quarterly. 28.800–805.CrossRefGoogle Scholar
Svartvik, J. (ed.) 1992. Directions in corpus linguistics: Proceedings of Nobel Symposium 82. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Tawake, S. (ed.) 1995. Symposium on World Englishes in the classroom. [Special issue of World Englishes. 14.2.]Google Scholar
Thumboo, E. 1992. The literary dimensions of the spread of English. In Kachru, B. B. (ed.) The other tongue: English across cultures. Urbana: University of Illinois Press. 255–282.Google Scholar
Tickoo, M. L. (ed.) 1991. Language and standards: Issues, attitudes, case studies. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre. [Anthology Series 26.]Google Scholar
Tickoo, M. L. (ed.) 1995. Language and culture in multilingual societies: Viewpoints and visions. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre. [Anthology Series 36.]Google Scholar
Tollefson, J. W. (ed.) 1995. Power and inequality in language education. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Tripathi, P. D. 1992. The chosen tongue. English Today. 32.8.3–11.CrossRefGoogle Scholar
Tsuda, Y. 1994a. The hegemony of English in international communication. Paper presented at the annual convention of the International Communication Association. Sydney, Australia, 1994.Google Scholar
Tsuda, Y. 1994b. The diffusion of English: Its impact on culture and communication. Keio Communication Review. 16, 49–61.Google Scholar
Vavrus, F. K. 1991. When paradigms clash: The role of institutionalized varieties in language teacher education. World Englishes. 10.181–195.CrossRefGoogle Scholar
Villacorta, W. V. 1991. The politics of language in the Third World. Toward theory building. Internationaljournal of the Sociology of Language. 55.33–44.CrossRefGoogle Scholar
Widdowson, H. G. 1994. The ownership of English. TESOL Quarterly. 26.377–389.CrossRefGoogle Scholar
Zhao, Y. and Campbell, K. P.. 1995. English in China. World Englishes. 14.377–390.Google Scholar