Hostname: page-component-8448b6f56d-jr42d Total loading time: 0 Render date: 2024-04-18T18:51:04.551Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The interface between bilingual development and specific language impairment

Published online by Cambridge University Press:  11 March 2010

JOHANNE PARADIS
JOHANNE PARADIS*
Affiliation:
University of Alberta
*
Johanne Paradis, Department of Linguistics, 4-46 Assinboia Hall, University of Alberta, Edmonton, AB T6G 2E7, Canada. E-mail: johanne.paradis@ualberta.ca
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Research at the interface of bilingual development and child language disorders has increased greatly in the past decade. The purpose of this article is to highlight the theoretical and clinical implications of this research. Studies examining the similarities in linguistic characteristics between typically developing sequential bilingual children and monolingual children with specific language impairment (SLI) the same age are reviewed in light of predictions from a maturational model of SLI. Studies examining the linguistic characteristics of bilingual children with SLI compared to monolinguals with SLI and their bilingual peers with typical development are reviewed in light of predictions of limited processing capacity theories of SLI. It is shown that data from bilingual children pose interesting challenges to both theoretical perspectives, although in different ways. Finally, the findings from this research are discussed in terms of their relevance for assessment of SLI in bilingual children.

Type
Keynote Article
Information
Applied Psycholinguistics , Volume 31 , Issue 2 , April 2010 , pp. 227 - 252
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Bedore, L., & Leonard, L. (1998). Specific language impairment and grammatical morphology: A discriminant function analysis. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 41, 1185–1192.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bialystok, E. (2007). Cognitive effects of bilingualism: How linguistic experience leads to cognitive change. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10, 210–223.CrossRefGoogle Scholar
Brown, R. (1973). A first language: The early stages. Cambridge, MA: Harvard University Press.CrossRefGoogle Scholar
Cobo-Lewis, A. B., Eilers, R. E., Pearson, B. Z., & Umbel, V. C. (2002). Interdependence of Spanish and English knowledge in language and literacy among bilingual children. In Oller, D. K., & Eilers, R. E. (Eds.), Language and literacy in bilingual children (pp. 118–134). Clevedon: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Cornips, L., & Hulk, A. (2008). Factors of success and failure in the acquisition of grammatical gender in Dutch. Second Language Research, 24, 267–296.CrossRefGoogle Scholar
Crago, M., & Paradis, J. (2003). Two of a kind? Commonalities and variation in languages and language learners. In Levy, Y. & Schaeffer, J. (Eds.), Language competence across populations: Towards a definition of specific language impairment (pp. 97–110). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Cummins, J. (2000). Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Donovan, S., & Cross, C. T. (Eds.). (2002). Minority students in special and gifted education. Washington, DC: National Academy Press.Google Scholar
Dunn, L., & Dunn, L. (1997). Peabody Picture Vocabulary Test (3rd ed.). Circle Pines, MN: American Guidance Service.Google Scholar
Eilers, R., Oller, D. K. & Cobo-Lewis, A. (2002). Bilingualism and cultural assimilation in Miami Hispanic children. In Oller, D. K. & Eilers, R. (Eds.), Language and literacy in bilingual children (pp. 43–63). Clevedon: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Ellis Weismer, S., Evans, J., & Hesketh, L. (1999). An examination of verbal working memory capacity in children with SLI. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 42, 1249–1260.CrossRefGoogle Scholar
Gathercole, S. E. (2006). Nonword repetition and word learning: The nature of the relationship. Applied Psycholinguistics, 27, 513–544.CrossRefGoogle Scholar
Gathercole, V. M. (2007). Miami and North Wales, so far and yet so near: A constructivist account of morpho-syntactic development in bilingual children. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10, 224–247.CrossRefGoogle Scholar
Genesee, F., Paradis, J., & Crago, M. (2004). Dual language development and disorders: A handbook on bilingualism and second language learning. Baltimore, MD: Brookes.Google Scholar
Golberg, H., Paradis, J., & Crago, M. (2008). Lexical acquisition over time in minority L1 children learning English as a L2. Applied Psycholinguistics, 29, 1–25.CrossRefGoogle Scholar
Goldstein, B. (2004). Bilingual language development and disorders: Introduction and overview. In Goldstein, B. (Ed.), Bilingual language development and disorders in Spanish–English speakers (pp. 3–20). Baltimore, MD: Brookes.Google Scholar
Grüter, T. (2005). Comprehension and production of French object clitics by child second language learners and children with specific language impairment. Applied Psycholinguistics, 26, 363–391.CrossRefGoogle Scholar
Gutiérrez-Clellen, V. (1996). Language diversity: Implications for assessment. In Cole, K., Dale, P., & Thal, D. (Eds.), Assessment of communication and language. Baltimore, MD: Brookes.Google Scholar
Gutiérrez-Clellen, V. & Kreiter, J. (2003). Understanding child bilingual acquisition using parent and teacher reports. Applied Psycholinguistics, 24, 267–288.CrossRefGoogle Scholar
Gutiérrez-Clellen, V., Restrepo, A., & Simón-Cereijido, G. (2006). Evaluating the discriminant accuracy of a grammatical measure with Spanish-speaking children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 49, 1209–1223.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gutiérrez-Clellen, V., & Simón-Cereijido, G. (2007). The discriminant accuracy of a grammatical measure with Latino English-speaking children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 50, 968–981.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gutiérrez-Clellen, V., Simon-Cereijido, G., & Wagner, C. (2008). Bilingual children with language impairment: A comparison with monolinguals and second language learners. Applied Psycholinguistics, 29, 3–20.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Håkansson, G., & Nettelbladt, U. (1993). Developmental sequences in L1 (normal and impaired) and L2 acquisition of Swedish syntax. International Journal of Applied Linguistics, 3, 3–29.CrossRefGoogle Scholar
Ionin, T., & Wexler, K. (2002). Why is “is” easier than “s”? Acquisition of tense/agreement morphology by child L2-English learners. Second Language Research, 18, 95–136.CrossRefGoogle Scholar
Juárez, M. (1983). Assessment and treatment of minority-language-handicapped children: The role of the monolingual speech–language pathologist. Topics in Language Disorders, 3, 57–65.CrossRefGoogle Scholar
Klingner, J., & Artiles, A. (2003). When should bilingual students be in special education? Educational Leadership, October, 66–71.Google Scholar
Kohnert, K. (2004). Processing skills in early sequential bilinguals. In Goldstein, B. (Ed.), Bilingual language development and disorders in Spanish-English speakers (pp. 53–76). Baltimore, MD: Brookes.Google Scholar
Leonard, L. (1998). Children with specific language impairment. Cambridge, MA: MIT Press.Google ScholarPubMed
Leonard, L., Bortolini, U., Caselli, M.-C., McGregor, K., & Sabbadini, L. (1992). Morphological deficits in children with specific language impairment: The status of features in the underlying grammar. Language Acquisition, 2, 151–179.CrossRefGoogle Scholar
Leonard, L., Ellis Weismer, S., Miller, C. A., Francis, D., Tomblin, B., & Kail, R. (2007). Speed of processing, working memory, and language impairment in children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 50, 408–428.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Leonard, L., & Eyer, J. (1996). Deficits of grammatical morphology in children with specific language impairment and their implications for notions of bootstrapping. In Morgan, J.-L. & Demuth, K. (Eds.), Signal to syntax. Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Leonard, L., Eyer, J., Bedore, L., & Grela, B. (1997). Three accounts of the grammatical morpheme difficulties of English-speaking children with specific language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 40, 741–753.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Miller, C., Kail, R., Leonard, L., & Tomblin, B. (2001). Speed of processing in children with specific language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 44, 416–433.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Montgomery, J., & Windsor, J. (2007). Examining the language performances of children with and without specific language impairment: Contributions of phonological short-term memory and speed of processing. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 50, 778–797.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Oller, D. K., Pearson, B. Z., & Cobo-Lewis, A. (2007). Profile effects in early bilingual language and literacy. Applied Psycholinguistics, 28, 191–230.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Organization for Economic Co-operation and Development. (2006). Where immigrant students succeed: A comparative review of performance and engagement in PISA 2003. Organization for Economic Co-operation and Development. Retrieved October 2008 from http://www.oecd.org/publicationsGoogle Scholar
Orgassa, A., & de Jong, J. (2008). Specific language impairment in a bilingual context: A study on Turkish–Dutch. Paper presented at Windows on Inflection, University of Amsterdam.Google Scholar
Orgassa, A., & Weerman, F. (2008). Dutch gender in specific language impairment and second language acquisition. Second Language Research, 24, 333–364.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, J. (2004). On the relevance of specific language impairment to understanding the role of transfer in second language acquisition. Applied Psycholinguistics, 25, 67–82.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, J. (2005). Grammatical morphology in children learning English as a second language: Implications of similarities with Specific Language Impairment. Language, Speech and Hearing Services in the Schools, 36, 172–187.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, J. (2007a). Bilingual children with specific language impairment: Theoretical and applied issues. Applied Psycholinguistics, 28, 551–564.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, J. (2007b). Early bilingual and multilingual acquisition. In Auer, P. & Wei, L. (Eds.), Handbooks of applied linguistics: Vol. 5. Multilingualism (pp. 15–44). Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Paradis, J. (2008). Tense as a clinical marker in English L2 acquisition with language delay/impairment. In Gavruseva, E. & Haznedar, B. (Eds.), Current trends in child second language acquisition: A generative perspective (pp. 337–356). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, J. (in press). Bilingual children's acquisition of English verb morphology: Effects of language dominance, structure difficulty, and task type. Language Learning.Google Scholar
Paradis, J., & Crago, M. (2000). Tense and temporality: Similarities and differences between language-impaired and second-language children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 43, 834–848.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, J., & Crago, M. (2001). The morphosyntax of specific language impairment in French: Evidence for an extended optional default account. Language Acquisition, 9, 269–300.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, J., & Crago, M. (2004). Comparing L2 and SLI grammars in French: Focus on DP. In Prévost, P. & Paradis, J. (Eds.), The acquisition of French in different contexts: Focus on functional categories (pp. 89–108) Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, J., Crago, M., & Genesee, F. (2005/2006). Domain-specific versus domain-general theories of the deficit in SLI: Object pronoun acquisition by French–English bilingual children. Language Acquisition, 13, 33–62.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, J., Crago, M., Genesee, F., & Rice, M. (2003). Bilingual children with specific language impairment: How do they compare with their monolingual peers? Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 46, 1–15.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Paradis, J., Nicoladis, E., & Crago, M. (2007). French–English bilingual children's acquisition of the past tense. In Caunt-Nulton, H., Kulatilake, S., & Woo, I.-H. (Eds.), BUCLD 31 proceedings (pp. 497–507). Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
Paradis, J., Rice, M., Crago, M., & Marquis, J. (2008). The acquisition of tense in English: Distinguishing child L2 from L1 and SLI. Applied Psycholinguistics, 29, 1–34.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, J., & Schneider, P. (2008). Distinguishing bilingual children from monolinguals with SLI: Profile effects on the Edmonton Narrative Norms Instrument. Poster presented at the Symposium of Research on Child Language Disorders, University of Wisconsin, Madison, WI. Retrieved from http://www.srcld.org/archiveGoogle Scholar
Patterson, J., & Pearson, B. (2004). Bilingual lexical development. In Goldstein, B. (Ed.), Bilingual language development and disorders in Spanish–English speakers (pp. 77–104). Baltimore, MD: Brookes.Google Scholar
Rice, M. L. (2003). A unified model of specific and general language delay: Grammatical tense as a clinical marker of unexpected variation. In Levy, Y. & Schaeffer, (Eds.), Language competence across populations: Towards a definition of specific language impairment (pp. 63–94). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Rice, M. L. (2004). Growth models of developmental language disorders. In Rice, M. L. & Warren, S. (Eds.), Developmental language disorders: From phenotypes to etiologies. Mahwah, NJ: Erlbaum.CrossRefGoogle Scholar
Rice, M. L., & Bode, J. (1993). GAPS in the verb lexicons of children with specific language impairment. First Language, 13, 113–131.CrossRefGoogle Scholar
Rice, M. L., & Wexler, K. (1996). Toward tense as a clinical marker of specific language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 39, 1236–1257.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rice, M. L., & Wexler, K. (2001). Test of early grammatical impairment. New York: Psychological Corporation.Google Scholar
Rice, M. L., Wexler, K., & Cleave, P. (1995). Specific language impairment as a period of extended optional infinitive. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 38, 850–863.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rice, M. L., Wexler, K., & Hershberger, S. (1998). Tense over time: The longitudinal course of tense acquisition in children with specific language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 41, 1412–1431.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Roseberry-McKibbin, C. (1995). Distinguishing language differences. Multicultural Education, 4, 12–16.Google Scholar
Rothweiler, M. (2009). Critical periods and SLI. Comment on J. Meisel “Second language acquisition in early childhood.” Zeitschrift für Sprachwissenschaft, 28.Google Scholar
Schneider, P., Dubé, R. V., & Hayward, D. (2004). The Edmonton Narrative Norms Instrument. Unpublished manuscript. Retrieved from http://www.rehabmed/ualberta.ca/spa/enniGoogle Scholar
Steenge, J. (2006). Bilingual children with specific language impairment: Additionally disadvantaged? Doctoral dissertation, Research Centre on Atypical Communication, Nijmegen, The Netherlands.Google Scholar
Thordardottir, E., & Ellis Weismer, S. (2001). High-frequency verbs and verb diversity in the spontaneous speech of school-age children with specific language impairment. International Journal of Language & Communication Disorders, 36, 221–244.Google ScholarPubMed
Thordardottir, E., Rothenberg, A., Rivard, M. E., & Naves, R. (2006). Bilingual assessment: Can overall proficiency be estimated from separate measurement of two languages? Journal of Multilingual Communication Disorders, 4, 1–21.CrossRefGoogle Scholar
Tucker, G. R. (1998). A global perspective on multilingualism and multilingual education. In Cenoz, J. & Genesee, F. (Eds.), Beyond bilingualism: Multilingualism and multilingual education (pp. 3–15). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Wexler, K. (1994). Optional Infinitives, head movement and the economy of derivations. In Lightfoot, D. & Hornstein, N. (Eds.), Verb movement (pp. 305–350). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Wexler, K. (1998). Very early parameter setting and the unique checking constraint: A new explanation of the optional infinitive stage. Lingua, 106, 23–79.CrossRefGoogle Scholar
Zobl, H., & Liceras, J. (1994). Functional categories and acquisition orders. Language Learning, 44, 159–180.CrossRefGoogle Scholar