Hostname: page-component-8448b6f56d-xtgtn Total loading time: 0 Render date: 2024-04-19T00:05:43.947Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

On taḍmīn (enjambment) and structural coherence in classical Arabic poetry

Published online by Cambridge University Press:  24 December 2009

Amidu Sanni
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The importance of poetry as the chief aesthetic experience of the Arabs as well as the principal repository of materials on their life and thought had long been recognized by the Arab and, following them, non-Arab students of Arabic culture. The fact that all the technical terminologies of Arabic verse which were formalized in ‘ilm al- ‘aruḍ (Prosody) are derived from the components of the bedouin tent—a highly prized possession—indicates the significance of the art to the Arab mind. The pride of place enjoyed by poetry in Arabic literary thought derives primarily from the hieratic idiom associated with it, as well as from its structural coherence, which relies on the harmony of prosodic factors (al-‘awāmilal-‘arūūiyya) associated with poetic praxis.

Type
Articles
Information
Bulletin of the School of Oriental and African Studies , Volume 52 , Issue 3 , October 1989 , pp. 463 - 466
Copyright
Copyright © School of Oriental and African Studies, University of London 1989

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 al-Hūfī, A., ‘Ash'ār al-nisā’ li'marzubāni’, Majallah Majma’ al-Lughah al-Arabiyyah [Cairo], 24, 1969, 182 f. Also, see, al-Mubarrad, al-Fāḍil (Cairo, 1956), 5Google Scholar.

2 See, for example, al-Qarṭājanni, . Minhāj al-bulaghā’ ed. Belkhodja, M. H. (Tunis, 1966), 143Google Scholar; Ibn, Fāns, al-Ṣāḣibī fi fiqh al-lughah ed. El-Chouemi, M. (Beirut, 1964), 275Google Scholar; idem, Dhamm al-khata’ fi al-shi'r, ed. ‘Abdal-Tawwāb, R al-Tawwāb, R. (Cairo, 1980), 21 ffGoogle Scholar; al-Suyūṭī, al-Muzhir, ed. Muḣammad, A et al. (Cairo, n.d.), II, 471; cf. al-ṭūlī, Akhbār Abī Tammām, ed. Khalīl, ‘Asākir et al. (Cairo,1937), 104Google Scholar.

3 al-Mubarrad, , ‘Al-Mubarrad's epistle on poetry and prose’, ed. Grunebaum, G., Orientalia, 10, 1941, 374;Google Scholarcf.al-Jundī, A.‘al-Shi'r wa al-shā‘ir’, Majallat Majma' al-Lughah al-‘Arabiyyah, 1973, 38Google Scholar.

4 al-Marzubānī, , al-Muwashshaḣ, ed. al-BajāwīM, . (Cairo, 1965), 36Google Scholar.

5 al-Jāḣiz, , al-Bayān wa 'l-tabyīn (Cairo, 1332), I, 64Google Scholar; Aḣmad b. Yaḣyā-Tha'lab, Qawā'id al-shi'r, ed. ‘Abd al-Tawwāb, R. (Cairo, 1966), 70–6Google Scholar; al-Marzubānī, op. cit., p. 405; cf. S. A. Bonebakker, ‘Aspects of the history of literary rhetoric and poetics in Arabic literature’, Viator, 1, 1970, 78 ffGoogle Scholar.

6 See, for example, Albert, Lord, The singer of tales (New York, 1965), 130–1, 144–7Google Scholar.

7 Abū, Zayd al-Anṣārā, Kitāb al-Nawāḍir fi al-lughah, ed. ‘Abdal-Qāhir, M al-Qāhir, M. (Cairo, 1981), 533–5Google Scholar.

8 Ibn, Kaysān, Talqīb al-qawāfī, q.v. in William, Wright (ed.), Opuscula Arabica, (Leiden, 1859), 57–8. CfGoogle Scholar. Ibn, Jinnī, al-Muhtasab (Cairo, 1386–89 A.H.), 209–10Google Scholar.

9 Le Dīwan De Nabiga Dhobyaī, ed.Derenbourg, M. H. (Paris, 1869), 94, lines 16–17Google Scholar; Ibn Manẓūr, Lisān al-‘Arab s.v. ‘taḍmīn’, where ‘ataytuhum’ occurs in place of ‘ataynahum’. The former reading, being more appropriate, has been adopted in the translation. However, al-Aṣma'ī declares the illustration a pastiche (manḣul) foisted onto al-Nābigha's works-see Abu Zayd al- Ansārī, loc. citGoogle Scholar.

10 For example, Gelder lists no less than fourteen such authorities. See G. J. H. Gelder, ‘Breaking rules for fun/On enjambment in classical Arabic poetry’ in The challenge of the Middle East: Middle Eastern studies at the University of Amsterdam (Amsterdam, 1982), 25.

11 Kitāb al-Aghānī, (Cairo, 1927), xi, 6Google Scholar.

12 For instance, see Ibn Rashīq, al-‘Umda ed. ‘Abd al-Ḣamīd, M., 3rd edition (Cairo, 1963), i, 171–2Google Scholar.

13 Dīwān Imru' 1-Qays, ed. Muhammad, Abū ‘Faḍl Ibrāhīm (Cairo, 1958), 113Google Scholar.

14 al-Marzubānī, , op. cit., p. 49; cf. Ibn, Kaysān, loc. citGoogle Scholar.

15 al-‘Aṭāwī, , F, Diwan‘Umar Ibn Abī Rabī'a (Beirut, 1971), 332Google Scholar.

16 Ibn Kaysān, 58–9Google Scholar.

17 G. J. H, Gelder, op. cit., 27; al-Zahra, (ed.) Ibrahīm, al-Sāmarra'ā and N, H. al-Qaysī, 2 vols. (Jordan, 1985) II, 186Google Scholar.

18 al-Marzubānī, op. cit., 405Google Scholar.

19 M, Zwettler, The oral tradition of classical Arabic poetry (Ohio, 1978), 75 ffGoogle Scholar.

20 See, for example, al-Qazwīnī-Muḥammad Ḣusayn, SharḢ Tuhfat al-Khalīḍl, ed. al-Rāḍī, A. (Baghdad, 1968), 374 ffGoogle Scholar