Hostname: page-component-76fb5796d-25wd4 Total loading time: 0 Render date: 2024-04-25T08:56:29.166Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Double Life of Aufret – Revealed

Published online by Cambridge University Press:  10 July 2012

Anna Gannon
Anna Gannon*
Affiliation:
Anna Gannon, FSA, St Edmund's College, Cambridge CB3 0BN, UK. Email: ag335@cam.ac.uk
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The Aufret ring, acquired by the Victoria and Albert Museum in 1871, has long been considered an Anglo-Saxon artefact, its inscription counted as part of the Anglo-Saxon heritage. Because of the similarity between the names Aufret and Alfred, it became associated with this king and with a ‘lost’ ninth-century coin hoard allegedly found with the ring. On the continent, however, the ring sits comfortably in a well-attested corpus of Lombard seal rings of the seventh century. Thanks to some archive archaeology and the identification of a drawing of the ring in a publication of Ludovico Muratori, an eighteenth-century antiquary, the story of the ring can be traced from its retrieval amongst the ruins of a tomb in Bagnoregio in 1726, to its acquisition by an Italian collector, the Marquis Capponi, until his death in 1746. In 1857 the ring was presented to Edmund Waterton, FSA, who eventually sold it to the Victoria and Albert Museum. By tracing the historical background, and demolishing a few misattributions, this paper restores the Aufret ring to its Lombard context.

Résumé

La bague d'Aufret, acquise par le Victoria and Albert Museum en 1871, est depuis longtemps considérée comme un objet anglo-saxon. Sa description faisait partie du patrimoine anglo-saxon. En raison de la similarité entre les noms Aufret et Alfred, elle est devenue associée à ce roi et à un trésor «perdu» composé de pièces du IXe siècle, qui aurait été trouvé avec la bague. Cependant, en Europe, cette bague se trouve confortablement dans un corpus bien attesté de sceaux lombards du VIIe siècle. Grâce à des recherches dans des archives et à l'identification d'un dessin de la bague dans une publication de Ludovico Muratori, antiquaire du XVIIIe siècle, l'histoire de la bague peut être retracée depuis sa récupération dans les ruines d'une tombe de Bagnoregio, en 1726, jusqu’à son acquisition par un collectionneur italien, le Marquis Capponi, jusqu’à sa mort en 1746. En 1857, cette bague fut présentée à Edmund Waterton, FSA, qui finit par la vendre au Victoria and Albert Museum. En reconstituant son historique et en démolissant quelques attributions erronées, ce document remet la bague d'Aufret dans son contexte lombard.

Zusammenfassung

Der Aufret-Ring, der 1871 vom Victoria and Albert Museum erworben wurde, galt seit Langem als ein angelsächsisches Artefakt und seine Inschrift wurde der angelsächsischen Überlieferung zugeschrieben. Aufgrund der Ähnlichkeit zwischen den Namen Aufret und Alfred wurde der Ring zu diesem König in Bezug gebracht, wie auch mit einem „verschwundenen“ Münzschatz aus dem neunten Jahrhundert, der angeblich zusammen mit dem Ring gefunden wurde. Auf dem europäischen Festland passt der Ring allerdings gut in einen einwandfrei belegten Korpus lombardischer Siegelringe aus dem siebten Jahrhundert. Anhand archivalischer Nachforschungen und der Identifizierung einer Zeichnung des Rings in einem Werk des Antiquars Ludovico Muratori aus dem 18. Jahrhundert lässt sich die Geschichte des Rings nun von seinem Fund im Jahre 1726 in den Ruinen eines Grabmals in Bagnoregio bis zu seinem Erwerb durch den italienischen Sammler, den Marquis Capponi, und bis zu dessen Tod im Jahre 1746 verfolgen.1857 wurde der Ring Edmund Waterton, FSA, übergeben, der ihn schließlich an das Victoria and Albert Museum verkaufte. Mit dem Nachverfolgen der historischen Hintergründe und der Widerlegung einiger Fehlattributionen hat dieses Referat den Aufret-Ring wieder in seinen lombardischen Kontext eingeordnet.

Type
Research papers
Information
The Antiquaries Journal , Volume 92 , September 2012 , pp. 115 - 127
Copyright
Copyright © The Society of Antiquaries of London 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Manuscript sources

BAV, Codex Capponianus 293Google Scholar
BAV, ms Ottob. lat. 3117cGoogle Scholar
TCL, ms 55, A IV 15Google Scholar
Waterton, E 1860. ‘Essay on rings’, manuscript, National Art Library, Victoria and Albert MuseumGoogle Scholar
Waterton, E 1866. ‘Dactyliotheca Watertoniana: a descriptive catalogue of the finger-rings in the collection of Mrs Waterton’, manuscript, National Art Library, Victoria and Albert MuseumGoogle Scholar

Published sources

Birch, D 1998. Pilgrimage to Rome in the Middle Ages: continuity and change, Woodbridge: Boydell Google Scholar
Blackburn, J 1989. Charles Waterton: traveller and conservationist, London: Century Google Scholar
Blunt, C E 1986. ‘Anglo-Saxon coins found in Italy’, in Anglo-Saxon Monetary History (ed M A S Blackburn), 159–169, Leicester: Leicester University Press Google Scholar
Bury, S 1984. An Introduction to Rings, London: Victoria and Albert Museum Google Scholar
Byrne, J C 1898. Social Hours with Celebrities: being the third and fourth volumes of ‘Gossip of the Century’, London: Ward & Downey Google Scholar
De Marchi, M 2004. ‘Il problema degli anelli in oro longobardi sigillari’, in Lusuardi Siena 2004a, 47–72Google Scholar
De Ruggero, E 1878. Catalogo del Museo Kircheriano. Parte Prima, Rome Google Scholar
Edginton, B W 1996. Charles Waterton: a biography, Cambridge: Lutterworth Google Scholar
Ewald, P Hartmann, L M 1899. Gregorii papae registrum epistolarum, Monumenta Germaniae Historica Epistolarum 2, Berlin: Weidmann Google Scholar
Filmer-Sankey, W 1996. ‘A gold seal ring of Maurice in the Ashmolean Museum, Oxford’, Anglo-Saxon Stud Archaeol Hist, 9, 101–102 Google Scholar
Foote, Y 2004. ‘Waterton, Charles (1782–1865)’, in Oxford Dictionary of National Biography (eds H C G Matthew and B Harrison), 〈http://www.oxforddnb.com/view/article/28817〉 (16 Feb 2012)Google Scholar
French, G R 1869. A Catalogue of the Antiquities and Works of Art Exhibited at Ironmongers’ Hall, London, in the Month of May 1861, London Middlesex Archaeol Soc Spec Pap 2, London: Harrison & Sons Google Scholar
Grierson, P Blackburn, M 1986. Medieval European Coinage 1: the early Middle Ages (5th–10th centuries), Cambridge: Cambridge University Press Google Scholar
Higgitt, J 1994. ‘The display script of the Book of Kells’, in The Book of Kells (ed F O'Mahony), 209–233, Aldershot: Scholar Press Google Scholar
Hinton, D A 1974. A Catalogue of the Anglo-Saxon Ornamental Metalwork, 700–1100 in the Department of Antiquities, Ashmolean Museum, Oxford: Clarendon Press Google Scholar
Jessup, R 1950. Anglo-Saxon Jewellery, London: Faber & Faber Google Scholar
Krautheimer, R 1980. Rome: profile of a city, 312–1308, Princeton, NJ: Princeton University Press Google Scholar
Kurze, W 1986. ‘Siegelringe aus Italien als Quellen zur Langobardengeschichte’, Frühmittelalterliche Studien, 20, 414–451 Google Scholar
Kurze, W 2004. ‘Anelli-sigillo dall'Italia come fonti per la storia longobarda’, in Lusuardi Siena 2004a, 7–45Google Scholar
Lusuardi Siena, S (ed) 2004a. I Signori degli Anelli, Milan: Vita e Pensiero Google Scholar
Lusuardi Siena, S 2004b. ‘Osservazioni non conclusive sugli anelli sigillari longobardi “vecchi” e “nuovi” ’, in Lusuardi Siena 2004a, 105–29Google Scholar
Lusuardi Siena, S 2006. Anulus Sui Effigii. Identità erappresentazione negli anelli-sigillo longobardi, Milan: Vita e Pensiero Google Scholar
Menis, G C 1990. I Longobardi, Milan: Electa Google Scholar
Michels, T 1967. ‘Segengestus oder Hoheitsgestus? Ein Beitrag zur christlichen Ikonographie’, in Festschrift für Alois Thomas: Archäeologische, kirchen- und kusnsthistorische Beiträge (ed H Ries), 277–283, Trier: Bistumsarchiv Google Scholar
Moore, N 1899. ‘Waterton, Charles (1782–1865)’, in Dictionary of National Biography (ed L Stephen), 59, 449–451, London: Smith, Elder & Co Google Scholar
Morison, S 1972. Politics and Script, Oxford: Clarendon Press Google Scholar
Morton, H V 1957. A Traveller in Rome, London: Dodd Google Scholar
Muratori, L A 1738–42. Antiquitates italicae medii aevi, 6 vols, Milan: Societatis Palatinae Google Scholar
Muratori, L A 1751. Dissertazioni sopra le antichita Italiane, 3 vols, Milan: Giambatista Pasquali Google Scholar
Naismith, R forthcoming. ‘Peter's Pence and before: numismatic links between Anglo-Saxon England and Rome’, in England and Rome in the Early Middle Ages: piety, politics and culture (ed F Tinti), Turnhout: BrepolsGoogle Scholar
Nordenfalk, C 1970. Die Spätantike Zierbuchstaben, Die Bücherornamentik der Spätantike 2, Stockholm: Isacson Google Scholar
Okasha, E 1971. Hand-List of Anglo-Saxon Non-Runic Inscriptions, Cambridge: Cambridge University Press Google Scholar
Oman, C C 1931. ‘Anglo-Saxon finger rings’, Apollo, 14, 104–108 Google Scholar
Oman, C C 1974. British Rings 800–1914, London: Batsford Google Scholar
Oman, C C 1993. Victoria and Albert Museum Catalogue of Rings 1930, Ipswich: Anglia Publishing Google Scholar
Papini, M L 2003. Palazzo Capponi a Roma, Rome: Campisano Editore Google Scholar
Petrucci, A 1976. ‘Alessandro Gregorio Capponi (1683–1746)’, in Dizionario Biografico degli Italiani, 19, Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani, Rome 〈http://www.treccani.it/enciclopedia/alessandro-gregorio-capponi_(Dizionario-Biografico)/〉 (9 Feb 2012)Google Scholar
Sannazzaro, M 2003. ‘Una stampiglia con busto frontale virie da Vicenza: nuovi dati per la conoscenza della ceramica longobarda in Italia’, in III Congresso Nazionale di Archeologia Medievale (eds R Fiorillo and P Peduto), 40–45, Florence: All'insegna del giglio Google Scholar
Von Hessen, O 1978. ‘Considerazioni sull'anello sigillo di Rotchis proveniente dalla tomba 2 del cimitero longobardo di Trezzosull'Adda’, Quaderni Ticinesi di Numismatica e Antichità Classiche, 7, 267–273 Google Scholar
Von Hessen, O 1982. ‘Anelli a sigillo longobardi con ritratti regali’, in Quaderni Ticinesi di Numismatica e Antichità Classiche, 11, 305–312 Google Scholar
Ward, A, Cherry, J, Gere, C Cartlidge, B 1981. The Ring from Antiquity to the Twentieth Century, London: Thames & Hudson Google Scholar
Waterton, E 1859. ‘Proceedings, 7 January 1859’, Archaeol J, 16 , 192–4Google Scholar
Waterton, E 1859–61a. ‘Proceedings, 8th March 1860’, Proc Soc Antiq London, 1, 107Google Scholar
Waterton, E 1859–61b. ‘Proceedings, 20th December 1860’, Proc Soc Antiq London, 1, 276–278 Google Scholar
Webster, L Brown, M 1997. The Transformation of the Roman World AD 400–900, London: British Museum Press Google Scholar
Werner, J 1987. ‘A proposito di “La necropolis longobarda di Trezzo sull'Adda” ’, Archeologia Medievale, 14, 439–446 Google Scholar
Wilson, D M 1964. Anglo-Saxon Ornamental Metalwork, 700–1100, in the British Museum, London: British Museum Press Google Scholar